Paroles et traduction Claudio Baglioni - I Silenzi Del Tuo Amore

I Silenzi Del Tuo Amore

Oh ciao Claudio ci sei anche tu! Vieni che ti presento una persona. Questa è Marina
Piacere, Marina
Piacere, Claudio
Ti stai divertendo?
Ma, non troppo. Non conosco quasi nessuno qui
Se vuoi... Se vuoi ti presento a tutti gli altri
No non importa, sto bene qui
Tu ce l'hai un amore?
Un amore? Un amore l'ho avuto tanto tempo fa
E adesso n on ce l'hai più?
Adesso, adesso no
Se tu sapessi casomai
Che sogno te da mille anni
Se tu sapessi che così
Forse lo cercheresti qui, l'amore
Se ti accorgessi che oramai
Tu solamente mi stai a cuore
Se tu capissi che d'ora in poi
Resto aggrapato ai sogni tuoi, per non cadere e non morire più
Malgrado tutto ciò che pensi tu
Malgrado tutto ciò che pensi tu
Io voglio stare con te
Restarti nel cuore
Non calpestare un fiore
Che solo muore, da solo, da solo
Ma che cosa ti costa
Per far rinascere il sole, trovar le parole
Per dirmi se
Se ti accorgessi casomai
Che io per te conto qualcosa
Potrei inventarmi in una sera
Sotto la luna di primavera
Un amore
Se tu venissi incontro a me
Scordando il resto in un momento
Se tu venissi come il vento
E il mondo diventasse un punto
Che si cancella quando vuoi
Malgrado tutto ciò che mi dirai
Malgrado tutto ciò che mi dirai
Io voglio stare on te
Restarti nel cuore
Non calpestare un fiore
Che solo muore, da solo, da solo
Ma che cosa ti costa
Per far rinascere il sole, trovar le parole
Per dirmi se
Se ti accorgessi casomai
Se ti accorgessi che mi vuoi
Ti voglio
Amore amorte
Amore amore
Amore amore
Amore amore
Amore amore
Amore amore

Тишина Твоей Любви

О, привет, Клаудио, ты тоже здесь! Иди, познакомлю тебя с одной девушкой. Это Марина.
Приятно познакомиться, Марина.
Приятно познакомиться, Клаудио.
Тебе весело?
Не очень. Я почти никого здесь не знаю.
Если хочешь... Если хочешь, я познакомлю тебя со всеми остальными.
Нет, не нужно, мне и здесь хорошо.
У тебя есть любимая?
Любимая? Была давным-давно.
А сейчас нет?
Сейчас, сейчас нет.
Если бы ты только знала,
Что я мечтаю о тебе тысячу лет.
Если бы ты только знала, что вот так,
Возможно, ты бы искала его здесь, любовь.
Если бы ты заметила, что теперь
Только ты мне дорога.
Если бы ты поняла, что отныне
Я буду держаться за твои мечты, чтобы не упасть и больше не умирать.
Несмотря на всё, что ты думаешь,
Несмотря на всё, что ты думаешь,
Я хочу быть с тобой.
Остаться в твоем сердце.
Не растоптать цветок,
Который умирает в одиночестве, совсем один.
Но чего тебе стоит
Чтобы солнце снова взошло, найти слова,
Чтобы сказать мне, если...
Если бы ты вдруг заметила,
Что я для тебя что-то значу,
Я мог бы придумать за один вечер
Под весенней луной
Любовь.
Если бы ты пошла мне навстречу,
Забыв обо всем на мгновение,
Если бы ты пришла, как ветер,
И мир превратился бы в точку,
Которая исчезает, когда ты захочешь.
Несмотря на всё, что ты мне скажешь,
Несмотря на всё, что ты мне скажешь,
Я хочу быть с тобой.
Остаться в твоем сердце.
Не растоптать цветок,
Который умирает в одиночестве, совсем один.
Но чего тебе стоит
Чтобы солнце снова взошло, найти слова,
Чтобы сказать мне, если...
Если бы ты вдруг заметила,
Если бы ты заметила, что хочешь меня,
Я хочу тебя.
Любовь, до смерти.
Любовь, любовь.
Любовь, любовь.
Любовь, любовь.
Любовь, любовь.
Любовь, любовь.