Paroles et traduction Claudio Baglioni - Il Sole E La Luna

Il Sole E La Luna

Tu non l′hai conosciuto mai
Ma sai che arriverà da te
E sul suo carro salirai
Lasciando i giochi dietro a te

Luna, tu non vuoi
Che ti prenda lui
Forse riderai

Ma è davanti a te
E aspetta che
Tu venga via
Ma gli dirai di no

Mani, mani di seta soffrirai
Ma i tuoi occhi di nubi vestirai
E la tua bianca pelle gli rifiuterai
Non puoi sciuparla insieme a lui

E su nel cielo te ne stai
E pensi solamente a te
Son mille secoli oramai
Che cerca di arrivare a te

Oggi sentirai
Dei sospiri che
Bruciano anche te

E non sai cos'è
Il sole che è qui per te
Ma gli dirai di no

Mani, mani di seta soffrirai
Ma i tuoi occhi di nubi vestirai
E la tua bianca pelle gli rifiuterai
Ma un giorno tu lo cercherai

E guarderà dentro di te
E tu confusa resterai
Ti aggrapperai ai sogni tuoi
Ma non potrai dirgli di no

The Sun and the Moon

You have never met him
But you know that he will come to you
And you will climb on his chariot
Leaving the games behind you

Moon, you don't want
Him to take you
Maybe you will laugh

But he is in front of you
And waits for you
To come away
But you will tell him no

Hands, hands of silk you will suffer
But your eyes of clouds you will dress
And your white skin you will refuse him
You cannot ruin it with him

And up in the sky you stay
And you only think of yourself
It's been a thousand centuries
That he tries to reach you

Today you will hear
Of sighs that
Burn you too

And you don't know what it is
The sun that is here for you
But you will tell him no

Hands, hands of silk you will suffer
But your eyes of clouds you will dress
And your white skin you will refuse him
But one day you will look for him

And he will look into you
And you will be confused
You will cling to your dreams
But you will not be able to tell him no