Paroles et traduction Claudio Baglioni - Il Sole E La Luna

Il Sole E La Luna

Tu non l′hai conosciuto mai
Ma sai che arriverà da te
E sul suo carro salirai
Lasciando i giochi dietro a te

Luna, tu non vuoi
Che ti prenda lui
Forse riderai

Ma è davanti a te
E aspetta che
Tu venga via
Ma gli dirai di no

Mani, mani di seta soffrirai
Ma i tuoi occhi di nubi vestirai
E la tua bianca pelle gli rifiuterai
Non puoi sciuparla insieme a lui

E su nel cielo te ne stai
E pensi solamente a te
Son mille secoli oramai
Che cerca di arrivare a te

Oggi sentirai
Dei sospiri che
Bruciano anche te

E non sai cos'è
Il sole che è qui per te
Ma gli dirai di no

Mani, mani di seta soffrirai
Ma i tuoi occhi di nubi vestirai
E la tua bianca pelle gli rifiuterai
Ma un giorno tu lo cercherai

E guarderà dentro di te
E tu confusa resterai
Ti aggrapperai ai sogni tuoi
Ma non potrai dirgli di no

Солнце и Луна

Ты его никогда не знала
Но знаешь, что он придёт к тебе
И ты сядешь на его колесницу
Оставив игры позади

Луна, ты не хочешь
Чтобы он взял тебя
Может, ты посмеёшься

Но он перед тобой
И ждёт, когда
Ты уйдёшь
Но ты ему откажешь

Руки, нежные руки, как шёлк, ты будешь страдать
Но скроешь свои глаза пеленой облаков
И прикроешь свою белую кожу, чтобы он тебя не увидел
Ты не можешь испортить её с ним

И ты останешься в небе
И будешь думать только о себе
Прошло уже много столетий
С тех пор, как он пытается добраться до тебя

Сегодня ты почувствуешь
Вздохи, которые
Жгут и тебя

И ты не знаешь, что это
Солнце, которое здесь для тебя
Но ты ему откажешь

Руки, нежные руки, как шёлк, ты будешь страдать
Но скроешь свои глаза пеленой облаков
И прикроешь свою белую кожу, чтобы он тебя не увидел
Но однажды ты поищешь его

И он заглянет внутрь тебя
И ты смутишься
Ты будешь держаться за свои мечты
Но не сможешь сказать ему нет