Paroles et traduction Claudio Baglioni - Interludio

Interludio

Solo poca gente fra di noi
Un saluto a tutti ma non a me ...
Un sorriso due parole
Un altro ciao ed io ti amo
Nella stanza il buio un po' di chiuso
So che ti vergogni ormai di me
Nel silenzio mi sto perdendo
Tu scherzi già insieme a un altro
Ma cosa mi fai
Amore mio cosa mi fai
Se adesso te ne stai
Davanti agli occhi miei
E baci proprio lui
Ma tu che ne sai
Tu che ne sai come sto io
Che provo a ridere
E a non pensarci più
Non ce la faccio sai
Il silenzio il buio noi soltanto
Spreca un parola anche per me
Il silenzio tanto buio ...
Soltanto io io soltanto ...

Интерлюдия

Лишь немногие из нас
Приветствуют всех, но не меня...
Улыбка, пара слов,
Еще одно "пока" и "я люблю тебя".
В комнате полумрак, немного душно,
Знаю, тебе уже стыдно за меня.
В тишине я теряюсь,
Ты уже шутишь с другим.
Что же ты делаешь со мной?
Любовь моя, что же ты делаешь со мной?
Если сейчас ты стоишь
Прямо перед моими глазами
И целуешь именно его.
Да что ты знаешь,
Что ты знаешь о том, как мне сейчас,
Как я пытаюсь смеяться
И больше не думать об этом.
Я не могу, понимаешь?
Тишина, мрак, только мы одни.
Потрать хоть слово и на меня.
Тишина, столько мрака...
Только я, лишь я один...