Paroles et traduction Claudio Baglioni - Io Lui E La Cana Femmina

Io Lui E La Cana Femmina

Quando la notte è passata al passivo
Alle sette passate oltrepasso la porta
E sorpasso il passetto di passiflora
E ripasso impassibile i pollici
Nei passanti dei jeans appassiti passabili sì
Passionale passeggio e ripasso i miei passi
In un paesaggio di passeri passeggeri
Un messaggio a compasso in passerella nel cielo
Che spasso andarcene a spasso, passo
Lei è una tracagna, culona, invadente
Rumorosa, indolente, pallosa, civetta, esagerata
Benedetta è sempre stata vergine
Lui è un arcano signorino taciturno, angoloso
Un po′ fregnone, incazzoso, barone, bulletto, sniffatore
Benedetto e soffre il mal di macchina
Quanti bastoni sassi volati in aria dentro gli occhi, pronti via
E le rincorse alleprate, le frenate, le lingue rifiatate
Benedetti, io lui e la cana femmina
Dietro la città
Un vento sulle teste
Che ci annusa e va
Ce ne andiamo a spasso
Felici nella coda e il cuore suona da contrabbasso
E andiamo con la vita addosso
E addosso a questa vita come a un osso da rosicchiare
Sarebbe bello camminare carponi
Vagabondi pelosi di cespugli e pozzanghere
E padroni maledetti
E riconoscere gli odori
Saper le stagioni, pisciare sopra i muri
E non lavarsi mai
Non essere cattivi e neanche buoni
Maledetti (io, lui e la cana femminia)
Allupati un po', in questa aria puttana
Che non dice no
Ce ne andiamo a spasso
Felici nella coda e il cuore suona da contrabbasso
E andiamo con la vita addosso
E addosso a questa vita come a un osso da rosicchiare
Uomini o armi, mari, potremmo stare bene
Da uguali anche imbarcarci in un porto
E correre a girotondo il mare
E non tornare più
Se si riuscisse a bere un bicchiere insieme
E ciucchi fin laggiù a collotorto
Sul fondale del mondo andare
Ad ululare al blu
Così tutto passa e ripasso i miei passi
In un passaggio di passeri passeggeri
Un passaggio a compasso, un passaporto del cielo
Che spasso era andarcene a spasso, passo e chiudo

Her, Him and the Bitch

When night is past passive
At seven past I pass through the door
And overtake the passionflower step
And I impassively review the thumbs
In the passersby of passable, yes, withered jeans
Passionate stroll and I review my steps
In a landscape of transient sparrows
A compassed message on the catwalk in the sky
How fun it is to go for a walk, step
She is a fat-assed, overweight, pushy
Noisy, indolent, ballsy, flirtatious, exaggerated
Blessed has always been a virgin
He is an arcane little gentleman, taciturn, angular
A bit of a jerk, pissed off, baron, bully, sniffer
Blessed and he suffers from car sickness
How many sticks and stones thrown in the air into the eyes, ready to go
And the hare chases, the brakes, the tongues panting
Blessed, me, him, and the bitch
Behind the city
A wind on our heads
That sniffs us and goes
Let's go for a walk
Happy in the tail and the heart plays like a double bass
And we go with life on our backs
And onto this life like a bone to gnaw
It would be nice to walk on all fours
Bushy and puddle vagabonds
And damn masters
And recognize the smells
Know the seasons, piss on the walls
And never wash
Don't be bad or even good
Damned (me, him, and the bitch)
A little wolfish, in this slutty air
That says no
Let's go for a walk
Happy in the tail and the heart plays like a double bass
And we go with life on our backs
And onto this life like a bone to gnaw
Men or weapons, seas, we could be fine
As equals even embark in a harbor
And run around the sea round and round
And never come back
If we could just have a drink together
And suck it down to the bottom
Go to the bottom of the world
To howl at the blue
So everything passes and I review my steps
In a passage of transient sparrows
A compassed passage, a passport of the sky
How fun it was to go for a walk, step and close