Paroles et traduction Claudio Baglioni - Io ti prendo come mia sposa

Io ti prendo come mia sposa

Io ti prendo come mia sposa
Davanti a Dio e ai verdi prati
Ai mattini colmi di nebbia
Ai marciapiedi addormentati
Alle fresche sere d′estate
A un grande fuoco sempre acceso
Alle foglie gialle d'autunno
Al vento che non ha riposo
Alla luna bianca signora
Al mare quieto della sera
Io ti prendo come mia sposa
Davanti ai campi di mimose
Agli abeti bianchi di neve
Ai tetti delle vecchie case
Ad un cielo chiaro e sereno
Al sole strano dei tramonti
All′odore buono del fieno
All'acqua pazza dei torrenti
Io ti prendo come mia sposa
Davanti a Dio

Je te prends comme mon épouse

Je te prends comme mon épouse
Devant Dieu et les prairies verdoyantes
Les matins brumeux
Les trottoirs endormis
Les fraîches soirées d'été
Un grand feu toujours allumé
Les feuilles jaunes d'automne
Le vent qui ne se repose jamais
La lune blanche, ma dame
La mer calme du soir
Je te prends comme mon épouse
Devant les champs de mimosa
Les sapins blancs de neige
Les toits des vieilles maisons
Un ciel clair et serein
Le soleil étrange des couchers de soleil
La bonne odeur du foin
L'eau folle des torrents
Je te prends comme mon épouse
Devant Dieu