Paroles et traduction Claudio Baglioni - L'amico E Domani

L'amico e io persi dentro un vento
Di uccelli che cambiano stagione
In un vialetto di alberi magri
E chiazze tiepide di sole
Un prete e la sua gonna nera
Volano felici dietro a un pallone
L'amico e io aspettiamo l'auto
E tutti insieme aspettano da soli
E le ragazze ridono fresche
Come mazzi di insalata
Una riga sulla pelle blu del cielo
E teste alzate come girasoli
L'amico e io al capolinea
Di gente solita assonnata
E i pensionati piegano il giornale
Sedere grosso e polpaccetti
Ai banchi del mercato, donne
Pezzi di stoffa svelta e colorata
L'amico pensa a casa sua
Tra un mese deve andare via
E in ogni angolo vissuto
Lasci una spina di nostalgia
Domani allungheremo i passi
Ognuno dietro alla fortuna
E lanceremo sguardi e sassi
A coglier la luna
Noi domani avremo un'altra faccia
E una città che aspetta fuori
E stringeremo fra le braccia
Avanzi di amori
L'amico e io, un baretto di ragazzi allegri annoiati amari
L'ultima coda di un randagio
Tra i cantieri dei palazzi nuovi
Una maestra gioca nel cortile
Più piccoletta dei suoi scolari
L'amico e una finestra sola
Per contenere tutto il mondo
Ed un armadio a specchi con la carta
Ed i ricordi messi dentro
Si calma il cuore con la mano
Che a furia di usarlo gli diventa tondo
L'amico mette su il caffè
E in fondo sa dentro di sè
Che non sarà mai più lo stesso
Si studia le scarpe e la strada dov'è
Domani ci sarà altra gente
Occhi diversi e voci
E un cuore per segnare le ore lente
E gli anni veloci
Noi domani andremo un po' più in fretta
Riprenderemo fiato
Dentro un'altra sigaretta
E domani è passato

Друг и я потеряли внутри ветер
Птиц, которые меняют сезон
В подъездной дорожке из тощих деревьев
И теплые пятна солнца
Священник и его черная юбка
Они счастливо летают за воздушным шаром
Друг и я ждем машину
И все вместе ждут сами
И девушки смеются
Как букеты салата
Линия на голубой кожи неба
И головы, поднятые, как подсолнухи
Друг и я на конечной остановке
Из обычных сонных людей
А пенсионеры складывают газету
Большая задница и телята
На прилавках рынка, женщины
Стройные и красочные кусочки ткани
Друг думает о своем доме
Через месяц он должен уйти
И в каждом углу жил
Позвольте штепсельной вилке тоски
Завтра мы протянем шаги
Каждый за удачей
И мы будем бросать взгляды и камни
В ловле Луны
Завтра у нас будет другое лицо
И город ждет снаружи
И мы пожмем друг другу руки
Остатки любви
Друг и я, баронет горьких скучающих веселых парней
Последний хвост бродяги
Среди дворов новых дворцов
Учительница играет во дворе
Младше своих школьников
Друг и одно окно
Чтобы содержать весь мир
И зеркальный шкаф с бумагой
И воспоминания, положенные внутрь
Успокаивает сердце рукой
Что в ярости использовать его становится круглым
Друг ставит на кофе
И в глубине души знает в себе
Это никогда не будет то же самое снова
Вы изучаете обувь и дорогу, где она
Завтра будут другие люди
Разные глаза и голоса
И сердце, чтобы отметить медленные часы
И быстрые годы
Завтра мы пойдем немного быстрее
Мы восстановим дыхание
Внутри еще одна сигарета
А завтра прошло