Paroles et traduction Claudio Baglioni - La Suggestione

La Suggestione

"Bimba triste,
Gli occhi bassi
Su di te
Tieni il broncio
Ma perché l'hai con me
Sì, ti ho baciata però
Sai chi ha la colpa.
La Suggestione
Mi ha preso la mano
E io piano piano
Ti ho presa con me
La Suggestione
Mi ha sparato a zero
Perché non è vero
Che sei tutto per me
La Suggestione
è durata poco
Ma mi ha lasciato un bel gioco
Che ho giocato una notte
Tra cose non dette
E un cuore che batte
Un gioco che m'è piaciuto
Ma il tempo è scaduto
E non torna mai più
Bimba triste
Tu che piangi
E stai li
In un angolo
Dai non fare più così
Non c'è rimedio ormai
Sai chi ha la colpa.
La Suggestione
M'ha preso la mano
Ed io piano piano
Ti ho presa con me
La Suggestione
Mi ha sparato a zero
Perché non è vero
Che sei tutto per me
La Suggestione
Mi ha giocato un tiro
Mi ha forse
Preso un po' in giro
Ma non è andata poi male
Non dire parole
L'addio è sempre uguale
Stare con te
Mi è piaciuto
Ma il tempo è scaduto
Non torna più
La Suggestione
Mi ha preso la mano
Ed io piano piano
Ti ho presa con me
La Suggestione
Mi ha sparato a zero
Perché non è vero
Che sei tutto per me"

Наваждение

Грустная девочка,
Взгляд опущен,
На тебя
Нахмурилась,
Но почему ты сердишься на меня?
Да, я поцеловал тебя, но
Знаешь, кто виноват.
Наваждение
Взяло меня за руку
И я тихонько
Прижал тебя к себе.
Наваждение
Меня сразило наповал,
Потому что неправда,
Что ты для меня всё.
Наваждение
Длилось недолго,
Но оставило мне прекрасную игру,
В которую я играл ночью
Среди несказанных слов
И бьющегося сердца.
Игра, которая мне понравилась,
Но время истекло
И больше не вернется.
Грустная девочка,
Ты плачешь
И стоишь там,
В углу.
Давай, не делай так больше.
Нет лекарства теперь,
Знаешь, кто виноват.
Наваждение
Взяло меня за руку,
И я тихонько
Прижал тебя к себе.
Наваждение
Меня сразило наповал,
Потому что неправда,
Что ты для меня всё.
Наваждение
Сыграло со мной шутку,
Возможно,
Немного обмануло меня,
Но все прошло не так уж плохо.
Не говори ни слова,
Прощание всегда одинаково.
Быть с тобой
Мне понравилось,
Но время истекло,
Больше не вернется.
Наваждение
Взяло меня за руку,
И я тихонько
Прижал тебя к себе.
Наваждение
Меня сразило наповал,
Потому что неправда,
Что ты для меня всё.