Paroles et traduction Claudio Baglioni - Lacrime Di Marzo

Lacrime Di Marzo

Le lacrime di marzo che ora tu piangi per me
Mi fan sentire grande ed importante più di un re
Mi piace dirti cose per le quali soffrirai
Coprirti di bugie e di cattiverie che tu accetterai

Le lacrime d′aprile sono musica per me
Le cerco in tutti i luoghi e poi le trovo su da te
Ed io ti spezzo il cuore tanto so che resterai
Ad ascoltare me per tutti i giorni che per me vivrai

Le lacrime di maggio già non le capisco più
Però io sono in piedi ed in ginocchio ci sei tu
A volte vorrei dirti che sto bene insieme a te
Ma ho tanto di quel tempo perché tu non vivi senza me

Ti sei uccisa ieri, non ce la facevi più
Le lacrime di giugno almeno non le piangi più
Io giro per il mondo e ho raccontato a chi non sa
Che il cielo a marzo è azzurro e che non piange

Слезы марта

Твои мартовские слезы, что оплакиваешь сейчас обо мне
Меня возвышают и дают мне почувствовать себя королем
Мне нравится говорить тебе то, от чего ты страдаешь
Укрывать ложью и злобой, которые ты примешь

Апрельские слезы - это музыка для меня
Я ищу их во всех местах, а потом нахожу их у тебя
И я разбиваю твое сердце, зная, что ты останешься
Слушать меня каждый день, что ты проживешь ради меня

Майских слез я уже не понимаю
Но вот я стою на ногах, а ты стоишь на коленях
Иногда мне хочется сказать, что мне хорошо с тобой
Но у меня так много времени, чтобы ты не могла жить без меня

Ты убила себя вчера, ты больше не могла
По крайней мере, июньских слез ты больше не проливаешь
Я путешествую по миру и рассказываю тем, кто не знает
Что небо в марте голубое и что оно не плачет