Paroles et traduction Claudio Baglioni - Mañana Nunca (Domani Mai)
Yo
I'll
Estaré
contigo
Be
with
you
Ya
sea
junto
a
ti
Either
beside
you
Como
sin
ti
Or
without
you
Tú
You
Tú
no
estarás
You
won't
be
Nunca
sin
mí
Never
without
me
Ni
junto
a
mí
Nor
beside
me
Bajo
tu
piel
Under
your
skin
Atrapas
un
deseo
intenso
You
trap
an
intense
desire
Y
tú
abrazada
a
mi
espalda
lisa,
tú
And
you,
embracing
my
smooth
back
Tú
sobre
mí
You
above
me
Señal
sedienta
sobre
el
cuello
A
thirsty
mark
on
my
neck
Y
tenso
el
cuerpo,
entero
tenso,
dentro
And
your
body
is
tense,
entirely
tense,
inside
Señal
de
luna
y
polvo
en
los
cristales
A
sign
of
moon
and
dust
on
the
glass
Hay
en
tus
ojos
un
sitio
en
que
posar
los
míos
In
your
eyes
there's
a
place
to
rest
mine
Como
chacales
con
uñas
Like
jackals
with
claws
De
rapaces
Of
birds
of
prey
Sobre
la
piel
labios
que
ven
On
the
skin,
lips
that
see
Que
no
hay
That
there
is
Estrellas
ni
clemencia
No
stars
or
mercy
En
esta
jaula
In
this
cage
Mañana
no
llegará
Tomorrow
won't
come
La
mañana
no
será
The
morning
won't
be
Mañana
nunca
será
Tomorrow
will
never
be
Mañana
no,
no
será
No,
tomorrow
won't
be
La
mañana
no
vendrá
The
morning
won't
come
Mañana
no
será
más
Tomorrow
will
no
longer
be
Los
dos
jamás
The
two
of
us,
never
Tan
sólo
tú
y
yo
Just
you
and
me
Nosotros
no
Not
us
Tendido
amor
Stretched
out
love
Más
que
desnudos,
desnudados
More
than
naked,
stripped
bare
Y
nuestra
cama,
fuego
y
nido,
ardiendo
And
our
bed,
fire
and
nest,
burning
Y
la
esperanza
es
una
noche,
algo
larga
And
hope
is
a
night,
somewhat
long
En
que
no
hay
siquiera
un
rostro
In
which
there
isn't
even
a
face
No
queda
un
cuerpo,
todo
queda
suelto
There's
no
body
left,
everything's
unraveling
La
sensación
de
músculos
sin
fuerza
The
sensation
of
muscles
without
strength
Somos
dos
seres,
un
sólo
abrazo
extenuado
We're
two
beings,
a
single,
exhausted
embrace
Y
el
gusto
es
cosa
And
the
taste
is
a
thing
De
piel
Of
skin
Bajo
la
ropa
Under
the
clothes
Nuestra
cintura
Our
waist
Medio
muda
Half
mute
Piedra
Stone
Seca
Dry
Ojos
de
duda
Eyes
of
doubt
Gesto
gitano
Gypsy
gesture
Mañana
no
llegará
Tomorrow
won't
come
La
mañana
no
será
The
morning
won't
be
Mañana
nunca
será
Tomorrow
will
never
be
Mañana
no,
no
será
No,
tomorrow
won't
be
La
mañana
no
vendrá
The
morning
won't
come
Mañana,
mañana
Tomorrow,
tomorrow
Tú
y
yo
moriremos
You
and
I
will
die
Para
ser
de
nuevo
To
be
again
Mañana
no
llegará
Tomorrow
won't
come
La
mañana
no
será
The
morning
won't
be
Mañana
nunca
será
Tomorrow
will
never
be
Mañana
no,
no
será
No,
tomorrow
won't
be
La
mañana
no
vendrá
The
morning
won't
come
Mañana
no
será
más
Tomorrow
will
no
longer
be
No
hay
mañana
There
is
no
tomorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.