Paroles et traduction Claudio Baglioni - Mia Libertà

Mia Libertà

Libertà, risali a ieri
Ma ricordo a malapena
Che eri tutti i miei pensieri
Il mio pranzo e la mia cena

Libertà mia sola amica
Quando avevo tutto e niente
E credevo che la gente
Fosse tutta amica mia

Un pomeriggio al cine Oriente
E la notte da Maria

Mia libertà
Mi sento proprio un traditore
Che brutto guaio che è l'amore
Mia libertà

Libertà da una signora
Che ha passato la trentina
Da un amore che si impara
Dentro i Baci Perugina

Libertà dalle ragazze
Che mi sono corse dietro
Una pizza dal sor Pietro
Una corsa a Porta Pia

Libertà, tra noi c'è un vetro
E la colpa è solo mia

Mia libertà
Le prime corna per amore
Io te le ho messe a malincuore
Mia libertà

Libertà dalle cambiali
Dai saponi delle attrici
Dagli annunci sui giornali
Pieni di massaggiatrici

Libertà dal libro Cuore
Dai discorsi preparati
Dai romanzi sceneggiati
Che si vedono in TV

Libertà dei giorni andati
Io non ti ritrovo più

Mia libertà
Chissà se è stato un grosso errore
Buttarmi a pesce nell'amore
Mia libertà

Mia libertà (da quella volta che scappai)
Da casa mia, mia libertà
Mia libertà (nelle mie pazze corse in moto)
Per la via

Mia libertà (quella ragazza che non ho)
Fermato mai, mia libertà
Mia libertà (la prima sigaretta in bocca)
I primi guai

Na, na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na

Na, na, na-na

My Freedom

Freedom, go back to yesterday
But I barely remember
That you were all my thoughts
My lunch and my dinner

My freedom, my only friend
When I had everything and nothing
And I believed that people
Were all my friends

An afternoon at the Oriente cinema
And the night at Maria's

My freedom
I feel like a traitor
Love is such a pain
My freedom

Freedom from a lady
Who has passed thirty
From a love that you learn
Inside the Perugina kisses

Freedom from the girls
Who have run after me
A pizza from Pietro's
A ride to Porta Pia

Freedom, there is a glass between us
And it is all my fault

My freedom
The first horns for love
I put them on you unwillingly
My freedom

Freedom from the bills
From the soaps of the actresses
From the newspaper ads
Full of masseuses

Freedom from the book Heart
From the prepared speeches
From the soap operas
That you see on TV

Freedom of the days gone by
I can't find you anymore

My freedom
Who knows if it was a big mistake
To jump headfirst into love
My freedom

My freedom (from that time I ran away)
From my home, my freedom
My freedom (in my crazy motorcycle rides)
On the road

My freedom (that girl I didn't)
Stop ever, my freedom
My freedom (the first cigarette in my mouth)
The first troubles

Na, na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na

Na, na, na-na