Paroles et traduction Claudio Baglioni - Mia Libertà

Mia Libertà

Libertà, risali a ieri
Ma ricordo a malapena
Che eri tutti i miei pensieri
Il mio pranzo e la mia cena

Libertà mia sola amica
Quando avevo tutto e niente
E credevo che la gente
Fosse tutta amica mia

Un pomeriggio al cine Oriente
E la notte da Maria

Mia libertà
Mi sento proprio un traditore
Che brutto guaio che è l'amore
Mia libertà

Libertà da una signora
Che ha passato la trentina
Da un amore che si impara
Dentro i Baci Perugina

Libertà dalle ragazze
Che mi sono corse dietro
Una pizza dal sor Pietro
Una corsa a Porta Pia

Libertà, tra noi c'è un vetro
E la colpa è solo mia

Mia libertà
Le prime corna per amore
Io te le ho messe a malincuore
Mia libertà

Libertà dalle cambiali
Dai saponi delle attrici
Dagli annunci sui giornali
Pieni di massaggiatrici

Libertà dal libro Cuore
Dai discorsi preparati
Dai romanzi sceneggiati
Che si vedono in TV

Libertà dei giorni andati
Io non ti ritrovo più

Mia libertà
Chissà se è stato un grosso errore
Buttarmi a pesce nell'amore
Mia libertà

Mia libertà (da quella volta che scappai)
Da casa mia, mia libertà
Mia libertà (nelle mie pazze corse in moto)
Per la via

Mia libertà (quella ragazza che non ho)
Fermato mai, mia libertà
Mia libertà (la prima sigaretta in bocca)
I primi guai

Na, na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na

Na, na, na-na

Моя свобода

Свобода, вернись в прошлое
Но я едва тебя помню
Ведь ты была всем, о чем я думал
Моей едой и питьем

Моя свобода, моя единственная подруга
Когда у меня было все и ничего
И я верил, что люди
Все были моими друзьями

Воскресный поход в кино "Ориенте"
А ночью — у Марии

Моя свобода
Я чувствую себя изменником
Какая беда — эта любовь
Моя свобода

Свобода от женщины
Которой уже тридцать с хвостиком
От любви, которой учатся
В конфетах "Бачи Перуджина"

Свобода от девушек
Которые бегали за мной
Пицца у Петро
Прогулка к Порта Пиа

Свобода, между нами — стеклянная стена
И виноват только я

Моя свобода
Первые измены из-за любви
Их я совершил с тяжелым сердцем
Моя свобода

Свобода от долговых расписок
От мыла актрис
От объявлений в газетах
Полных массажисток

Свобода от книги "Сердце"
От заученных речей
От телесериалов
Которые показывают по телевизору

Свобода минувших дней
Я не могу тебя найти

Моя свобода
Может, я совершил огромную ошибку
Бросившись в омут любви
Моя свобода

Моя свобода (с того времени, как я сбежал)
Из родительского дома, моя свобода
Моя свобода (в моих безумных поездках на мотоцикле)
По улицам

Моя свобода (та девушка, с которой я не)
Никогда не встречался, моя свобода
Моя свобода (первая сигарета во рту)
Первые неприятности

На, на, на-на
На-на, на-на, на-на, на-на-на
На-на, на-на, на-на, на-на
На-на, на-на

На, на, на-на