Paroles et traduction Claudio Baglioni - Mille Giorni Di Te e Di Me

Mille Giorni Di Te e Di Me

Io mi nascosi in te poi ti ho nascosto
Da tutto e tutti per non farmi più trovare
E adesso che torniamo ognuno al proprio posto
Liberi finalmente e non saper che fare

Non ti lasciai un motivo né una colpa
Ti ho fatto male per non farlo alla tua vita
Tu eri in piedi contro il cielo e io così
Dolente mi levai, imputato alzatevi

Chi ci sarà dopo di te
Respirerà il tuo odore
Pensando che sia il mio
Io e te, che facemmo invidia al mondo
Avremmo vinto mai
Contro un miliardo di persone
E una storia va a puttane
Sapessi andarci io

Ci separammo un po' come ci unimmo
Senza far niente, niente poi c'era da fare
Se non che farlo e lentamente noi fuggimmo
Lontano dove non ci si può più pensare

Finimmo prima che lui ci finisse
Perché quel nostro amore non avesse fine
Volevo averti e solo allora mi riuscì
Quando mi accorsi che ero lì per perderti

Chi mi vorrà dopo di te
Si prenderà il tuo armadio
E quel disordine
Che tu hai lasciato nei miei fogli
Andando via così
Come la nostra prima scena
Solo che andavamo via di schiena

Incontro a chi
Insegneremo quello che
Noi due imparammo insieme
E non capire mai cos'è
Se c'è stato per davvero
Quell'attimo di eterno che non c'è
Mille giorni di te e di me

Ti presento
Un vecchio amico mio
Il ricordo di me per sempre
Per tutto quanto il tempo
In questo addio
Io mi innamorerò di te

Тысяча дней тебя и меня

Я скрылся в тебе, после спрятал тебя
От всех и вся, чтобы больше меня не нашли
И вот теперь, когда мы возвращаемся каждый в своё место
Свободны, наконец, и не знаем, что делать

Я не оставил тебе причины или вины
Причинил боль тебе, чтобы не причинять ее твоей жизни
Ты стояла перед небом, и я так же
В муках встал, встаньте, подсудимый

Кто будет после тебя
Будет вдыхать твой запах
Думая, что это мой
Мы с тобой вызывали зависть у мира
Мы бы никогда не победили
Против миллиарда людей
И история идет на ***
Знай я, как туда попасть

Мы расстались примерно так же, как и соединились
Ничего не делая, потом нечего было делать
Кроме как это сделать, и мы медленно убежали
Туда, где о тебе больше нельзя думать

Мы закончили раньше, чем он нас закончил
Потому что наша любовь не должна была закончиться
Я хотел быть с тобой, и только тогда это удалось мне
Когда я понял, что готов тебя потерять

Кто захочет меня после тебя
Заберет твой шкаф
И этот беспорядок
Что ты оставила в моих записях
Уйдя так
Как наша первая сцена
Только мы уходили спиной

Навстречу кому
Мы научим тому, что
Мы вдвоем вместе узнали
И никогда не поймет, что это
Было ли это на самом деле
Тот миг вечности, которого нет
Тысяча дней тебя и меня

Позволь представить
Моего старого друга
Вечное воспоминание обо мне
На все времена
В этом прощании
Я влюблюсь в тебя