Paroles et traduction Claudio Baglioni - Mira Mare

Mira Mare

No bambina cara
Non è un cilindro quel coso là ...
Sembra una zuppiera
Con la bandiera americana ...
Non mi sembra il caso
Di portarlo al mare
Non sta bene col bikini
Certo che è un bel peso
Quel "popò" di affare
Dimmi che ti è preso? ...
Che ti è preso? ...
Flipper bar caffè gelato
Tutto hai già scordato
Dancing toast frappé peccato non ti vanno più ...
Tu bambina non sei più tu ...
Forse è colpa di quel cappello
Se ci tieni tanto occhi blu
Tu potrai portare anche quello
Al Miramare
Questa sera che bello! ...
Al Miramare
Ce ne andremo a vedere
Come il sole muore
A parlare d'amore al Miramare
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
Io te il tuo cappello
Al Miramare ...
E giocare cantare e poi
Lasciarsi andare
Che sapore hanno i baci
Al Miramare un bel fiore farò colore
Blu oltremare
Tu il tuo affare
Io il mio fiore
Al Miramare ...
Porca miseria
Io non ti reggo più
Tutta quella boria ...
No tu non sei più tu ...
Ieri sono andato dal dottore
Con lei mi ha detto
Rischi il cuore ...
Gli ho disobbedito
Son venuto al mare
E c'era pure lui ...
Con il tuo affare ...
Bowling jeans juke box
La sabbia tutto ormai si annebbia
Strudel ping pong Tex
Che rabbia tutto quanto stop! ...
No bambina io non so
Cosa ti è successo al cervello
Certo non ti dico no
Se tu vuoi portare il cappello ...
Al Miramare
Questa sera che bello! ...
E poi stamattina
Io non ci ho visto più
Dolce mia bambina
L'hai voluto tu
Esco dalla cabina
Vestito da sioux
Al Miramare

Look at the Sea

No, sweet girl
That thing there isn't a hat...
It looks like a soup tureen
With the American flag...
I don't think it's appropriate
To bring it to the beach
It doesn't go well with a bikini
It sure is heavy
That piece of "junk"
Tell me, what's gotten into you?...
What's gotten into you?...
Pinball bar ice cream coffee
You've forgotten everything
Dancing toast milkshake unfortunately they're not your thing anymore...
Baby, you're not yourself anymore...
Maybe it's the fault of that hat
If you like it so much, blue eyes
You can wear that too
At Miramare
This evening, how wonderful! ...
At Miramare
We'll go to see
How the sun dies
To talk about love at Miramare
Sit breathlessly listening to the sea
Me, you, your hat
At Miramare...
And playing, singing and then
Letting ourselves go
How sweet kisses are
At Miramare a beautiful flower I will make color
Ultramarine blue
You, your thing
Me, my flower
At Miramare...
Damn it
I can't stand you anymore
All that arrogance...
No, you're not yourself anymore...
Yesterday I went to the doctor
With her, he told me
You risk your heart...
I disobeyed him
I came to the beach
And there he was too...
With your thing...
Bowling, jeans, jukebox
The sand, everything cloudy now
Strudel, ping pong, Tex Willer
How annoying, everything enough!...
No, baby, I don't know
What's happened to your brain
Of course, no, I can't say
If you want to wear that hat...
At Miramare
This evening, how wonderful!...
And this morning
I couldn't stand it anymore
My sweet girl
You asked for it
I come out of the cabin
Dressed like a Sioux
At Miramare