Paroles et traduction Claudio Baglioni - Patapàn

Ce l'ho ancora sulla pelle
Quell'odore di colline
Sono lucine o sono stelle
Quelle cose dove la campagna ha fine
Ti ricordi pa'
Mi tiravi per la mano
Sul tuo passo più costante
Tu un gigante e io un nano
Mentre davi un nome agli alberi e alle piante
E raccontavi fatti
E misteri di laggiù
Così per lunghi tratti
E se non ce la faccio più
Tu mi trovavi un legno
E io ci montavo su
Con quel cavallo e un regno
E uno schiocco e patapàn
Al galoppo e all'avventura
Sotto a quel tuo naso grosso
Messo come prua e non avevo mai paura
Dentro la tua scia ti stavo sempre addosso
E nella sera chiara
Da lontano l'armonia
Di un suono di fanfara
Di un tam tam di prateria
E le tue braccia forti
Che indicavano la via
Ai miei ginocchi storti
E agli occhi e patapàn
Patapàn eh patapàn, patapàn
Eh patapàn, patapàn
Eh patapàn, patapàn
Patapàn, patapàn, patapàn, patapàn
Ciao pa'
Ma quante strade di sentieri bianchi
E quante ancora e ancora no, non siamo stanchi
Lo vedi come corro così veloce
Dietro al tuo fischio e quella voce
Se resti indietro aspetto sotto la croce
E scoppia il petto e in coppia
Andiamo avanti e patapàn
E sul ciglio di un burrone
Tu facevi quella finta
Di una spinta in giù e io ridevo col fiatone
E mi alzavi su nella camicia stinta
E ti sentivo dire
Di chi c'è e chi non c'è più
E non poter capire
Perché non è come un tram
Su cui chi si vuol bene
Sale e viaggia e scende giù
Ma tutti quanti assieme per sempre patapàn
Patapàn eh patapàn, patapàn
Eh patapàn, patapàn
Eh patapàn, patapàn
Patapàn, patapàn, patapàn, patapàn
Ciao pa'
Così hai saltato giù e ora sei in volo
Ti sei fermato un giorno e io corro solo
Perché non m'hai aspettato e stai lontano
E non mi prendi più per la mano
E senza un legno adesso un po' più piano
Vado e spesso cado
Ma andiamo avanti
Ciao pa'
Ma dimmi dove è che stiamo andando
E questa vita dove mai ci sta portando
Non era questo il mondo che volevamo
E non è il cielo che sognavamo
Non è quel tempo, è adesso
In cui dobbiamo stare
E lo stesso andare
E andiamo avanti e patapàn

У меня все еще есть это на коже
Этот запах холмов
Это огни или звезды
Те вещи, где кампания заканчивается
Помнишь папу?
Ты тянул меня за руку.
На ваш самый устойчивый шаг
Ты-великан, а я-карлик.
В то время как вы дали имя деревьям и растениям
И вы рассказывали факты
И тайны там
Так для длинных участков
И если я больше не смогу
Ты нашел мне дерево
А я на
С этим конем и Королевством
И щелканье и патапан
Галопом и приключениями
Под твоим большим носом
Ставил, как лук, и никогда не боялся
В твоем следе я всегда был на тебе
И в ясный вечер
Издалека гармония
Звук фанфары
Из Там там прерии
И ваши сильные руки
Которые указывали путь
У моих кривых колен
И в глазах и patapàn
Patapàn eh patapàn, patapàn
Эх патапан, патапан
Эх патапан, патапан
Патапан, патапан, патапан, патапан
Привет, пап.
Но сколько дорог белых тропинок
А сколько еще и еще нет, мы не устали
Вы видите, как я бегу так быстро
За вашим свистом и этим голосом
Если ты останешься под крестом
И врывается в грудь и в парах
Идем дальше и патапан
И на обочине оврага
Ты притворялся.
От толчка вниз, и я хохотал
И ты поднимал меня в своей рубашке.
И я слышал, как ты говорил
Кто есть, а кто нет
И не мог понять
Почему это не похоже на трамвай
Кто любит
Он поднимается и путешествует и спускается вниз
Но все вместе навсегда патапан
Patapàn eh patapàn, patapàn
Эх патапан, патапан
Эх патапан, патапан
Патапан, патапан, патапан, патапан
Привет, пап.
Итак, вы прыгнули вниз, и теперь вы в полете
Однажды ты остановился, и я просто бегу
Потому что ты не дождался меня и держись подальше.
И ты больше не берешь меня за руку
И без дерева теперь немного полегче
Я хожу и часто падаю
Но давайте продолжим
Привет, пап.
Но скажи мне, куда мы идем
И эта жизнь, куда она ведет нас
Это был не тот мир, который мы хотели
И это не небо, о котором мы мечтали
Это не то время, это сейчас
Где мы должны быть
И то же самое идти
И мы идем дальше и patapàn