Paroles et traduction Claudio Baglioni - Poster

Poster

Seduto con le mani in mano
Sopra una panchina fredda del metro
Sei lì che aspetti quello delle sette e trenta
Chiuso dentro il tuo paletot
Un tizio legge attento le istruzioni sul distributore del caffè
Ed un bambino che si tuffa dentro ad un bigné

E l'orologio contro il muro segna l'una e dieci da due anni in qua
Il nome di questa stazione è mezzo cancellato dall'umidità
Un poster che qualcuno ha già scarabocchiato dice "Vieni in Tunisia"
C'è un mare di velluto ed una palma
E tu che sogni di fuggire via

E andare
Lontano
Lontano
Andare
Lontano
Lontano

E da una radiolina accesa
Arrivano le note di un'orchestra jazz
Un vecchio con gli occhiali spessi un dito
Cerca la risoluzione a un quiz
Due donne stan parlando
Con le braccia piene di sacchetti dell'Upim
Ed un giornale è aperto sulla pagina dei films

E sui binari quanta vita che è passata
E quanta che ne passerà
Quei due ragazzi stretti stretti
Che si fan promesse per l'eternità

Un uomo si lamenta ad alta voce
Del governo e della polizia
E tu che intanto sogni ancora
Sogni sempre, sogni di fuggire via

E andare
Lontano
Lontano
Andare
Lontano
Lontano

Sei lì che aspetti quello delle sette e trenta
Chiuso dentro il tuo paletot
Seduto sopra una panchina fredda del metro

Плакат

Сижу на холодной лавочке в метро,
Сложив руки на коленях,
Жду поезд на семь тридцать,
Кутаясь в пальто.
Мужчина внимательно читает инструкцию к автомату с кофе,
А ребёнок с головой окунулся в пирожное.

И часы на стене показывают час десять, уже два года так,
Название станции полустёрто из-за влажности,
Плакат, который кто-то уже разрисовал, гласит: "Приезжай в Тунис",
Там есть бархатное море и пальма,
А ты мечтаешь сбежать отсюда,

И уехать
Далеко
Далеко
Уехать
Далеко
Далеко

Из включённого радиоприёмника
Доносятся звуки джазового оркестра.
Старик в очках с толстыми линзами
Пытается решить кроссворд.
Две женщины беседуют,
Неся в руках сумки из универмага.
На развороте газеты — страница с афишами фильмов.

А сколько судеб промелькнуло на рельсах,
И сколько ещё промелькнёт!
Вот два молодых человека, крепко обнявшись,
Дают друг другу обещания на всю жизнь.

Мужчина громко возмущается
Правительством и полицией,
А ты тем временем продолжаешь мечтать,
Постоянно мечтаешь сбежать отсюда.

И уехать
Далеко
Далеко
Уехать
Далеко
Далеко

Ждёшь поезд на семь тридцать,
Кутаясь в пальто,
Сидишь на холодной лавочке в метро.