Paroles et traduction Claudio Baglioni - Quando E' Cosi'

Quando E' Cosi'

Quando è cosi
E hai fatto il callo alla malinconia
E con la testa sei tremila miglia più lontano
Quando scivola di mano l'allegria
Quando e cosi
E tu tu non sei più la mia pazzia
E farlo adesso non e più giocare
Non e più volare
E questa noia ci trascina via
No ti prego no
Non giurare non promettere mai più
No ti prego no
Non serve più
Se tra noi non c'è più niente
Se non e rimasto niente
Quando è cosi
E fumi troppo e bevi un po' di più
E non hai più parole per parlare
N? un biglietto per partire
E denti per sorridere
No ti prego no
Non mentire no non fingere di più
No ti prego no
Non serve più
Se tra noi non c'è più niente
Se non e rimasto niente
No ti prego no
Non fermarmi non uccidermi di più
No ti prego no
Non toccarmi non confondermi di più
No ti prego no
Non serve più
Se tra noi non c'è più niente
Se non e rimasto niente
No ti prego no
Non serve più
Se tra noi non c'è più niente
Se non e rimasto niente

When It's Like This

When it's like this
And you've grown accustomed to melancholy
And with your head you're three thousand miles further away
When joy slips out of your hand
When it's like this
And you, you are no longer my madness
And doing it now is no longer playing
It's no longer flying
And this boredom is dragging us away
No, I beg you, no
Don't swear, don't promise never again
No, I beg you, no
It's no longer necessary
If there's nothing left between us
If nothing remains
When it's like this
And you smoke too much and drink a little more
And you have no more words to speak
Not even a ticket to leave
And teeth to smile
No, I beg you, no
Don't lie, no, don't pretend anymore
No, I beg you, no
It's no longer necessary
If there's nothing left between us
If nothing remains
No, I beg you, no
Don't stop me, don't kill me anymore
No, I beg you, no
Don't touch me, don't confuse me anymore
No, I beg you, no
It's no longer necessary
If there's nothing left between us
If nothing remains
No, I beg you, no
It's no longer necessary
If there's nothing left between us
If nothing remains