Paroles et traduction Claudio Baglioni - Quanta Strada Da Fare
La
mia
faccia
My
face
Riflessa
sul
vetro
Reflecting
in
the
glass
Ogni
cosa
sparisce
Everything
disappears
Succhiata
all′indietro
Sucked
backwards
Tutto
quanto
Everything
Si
è
fatto
sbiadito
Has
faded
Ed
il
campo
diventa
And
the
field
becomes
Un
immenso
tappeto
An
immense
carpet
La
mia
borsa
di
corda
My
bag
of
rope
Mi
fa
da
cuscino
Acts
as
my
pillow
Non
posso
dormire
I
can't
sleep
Nemmeno
Not
even
Una
striscia
di
asfalto
A
strip
of
asphalt
Che
corre
vicino
That
runs
nearby
Insegue
noiosa
Pursues
my
train
Il
mio
treno
Annoyed
Ed
il
sole
più
rosso
And
the
reddest
sun
Laggiù
all'orizzonte
There
on
the
horizon
Dà
l′ultimo
addio
lentamente
Slowly
says
its
last
goodbye
Un
mucchietto
di
case
A
pile
of
houses
Aggrappate
ad
un
monte
Clinging
to
a
hill
Mi
sembrano
Seem
to
me
Come
dipinte
As
if
painted
E
un
pupazzo
di
paglia
And
a
straw
doll
Sperduto
tra
il
grano
Lost
in
the
wheat
Non
ha
per
compagno
Has
no
companion
Nessuno
None
La
mia
mente
My
mind
Si
perde
lontano
Gets
lost
in
the
distance
Mi
sento
più
libero
I
feel
more
free
Sopra
il
mio
treno
On
top
of
my
train
Quanta
pioggia
ho
veduto
How
much
rain
have
I
seen
Cadere
leggera
Fall
lightly
Quante
volte
ho
sognato
How
many
times
have
I
dreamed
Sui
ponti
la
sera
On
bridges
in
the
evening
Quanta
polvere
How
much
dust
Quante
città
How
many
cities
Quanta
vita
ho
lasciato
How
much
life
have
I
left
behind
Qua
e
là
Here
and
there
Quanta
strada
da
fare
How
much
road
to
travel
Però
But
Quanta
strada
How
much
road
Ancora
non
lo
so
Still,
I
don't
know
Ed
i
fili
dell'alta
tensione
And
the
high-voltage
wires
Si
incrociano
Intersect
E
danzano
And
dance
Senza
ragione
Without
reason
La
mia
giacca
di
pelle
My
leather
jacket
Che
ha
perso
un
bottone
Which
is
missing
a
button
È
vecchia
Is
old
Ma
va
ancora
bene
But
it's
still
good
L'acqua
calma
del
fiume
The
calm
water
of
the
river
Riposa
di
lato
Rests
on
the
side
Più
grigia
Grayer
Vicino
al
canneto
Next
to
the
dense
reeds
La
mia
faccia
My
face
Riflessa
sul
vetro
Reflecting
in
the
glass
Ogni
cosa
sparisce
Everything
disappears
Succhiata
all′indietro
Sucked
backwards
Quanta
pioggia
ho
veduto
How
much
rain
have
I
seen
Cadere
leggera
Fall
lightly
Quante
volte
ho
sognato
How
many
times
have
I
dreamed
Sui
ponti
la
sera
On
bridges
in
the
evening
Quanta
polvere
How
much
dust
Quante
città
How
many
cities
Quanta
vita
ho
lasciato
How
much
life
have
I
left
behind
Qua
e
là
Here
and
there
Quanta
strada
da
fare
How
much
road
to
travel
Però
But
Quanta
strada
How
much
road
Ancora
non
lo
so
Still,
I
don't
know
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.