Paroles et traduction Claudio Baglioni - Quel giorno

Quel giorno

Che silenzio qui dentro
Quanto tempo che non metto piu′ piede in chiesa
Dio è proprio da tanto
Che io non vado d'accordo con te
Ma è a te
Che chiedo una cosa
Benedici qui in chiesa
Me suo sposo e lei mia sposa
Tra le gioie e i dolori
Tra la vita e la morte nel bene e nel male
Con le spine e coi fiori
Col sorriso e col pianto con te
Amore mio, ti prendo da adesso
Fino all′ultimo passo
E con tutto l'amore che posso

Тот день

Какая тишина здесь,
Сколько времени я не переступал порог церкви.
Боже, уже так давно
Я не лажу с тобой.
Но именно тебя
Я прошу об одном:
Благослови здесь, в церкви,
Меня, её мужа, и её, мою жену.
Среди радостей и горестей,
Между жизнью и смертью, в добре и зле,
Со всеми терниями и цветами,
С улыбкой и слезами, с тобой.
Любовь моя, я беру тебя с этого момента
До последнего вздоха,
И со всей любовью, на которую я способен.