Paroles et traduction Claudio Baglioni - Senora Lia

Senora Lia

Señora Lia esta noche estás con tu marido.
Y tranquila que él no sabe, no, que le has mentido.
Mas tú hoy que has sabido de amor, sólo él
Siente que te está perdiendo a ti,
Siente que te está perdiendo a ti.

Señora Lia esta noche llorarás tú sola.
Le has negado el corazón sin una palabra.
Ahora que quisieras que él te hablara aún a ti
Lee su diario, piensa en si,
Lee su diario y piensa en si.

Señora Lia
El amor se te ha burlado.
¿Qué harás ahora
De un sueño allí esfumado?

Señora Lia
Si le abandonas
No encontrarás
Nada para ti.

Señora Lia esta noche comes con tu marido.
Prueba y dile que al otro nunca le has querido.
Lava los platos, enjuga el rostro, no, no pienses más.
Luego enciende la televisión,
Luego enciende la televisión.

Madame Lia

Madame Lia, ce soir tu es avec ton mari.
Et sois tranquille, il ne sait pas, non, que tu lui as menti.
Mais toi aujourd'hui tu as connu l'amour, et lui seul
Sait qu'il te perd, toi,
Sait qu'il te perd, toi.

Madame Lia, ce soir tu pleureras toute seule.
Tu lui as refusé ton cœur sans un mot.
Maintenant que tu voudrais qu'il te parle encore à toi
Lis son journal, pense à lui,
Lis son journal et pense à lui.

Madame Lia
L'amour s'est moqué de toi.
Que feras-tu maintenant
D'un rêve qui s'est évanoui ?

Madame Lia
Si tu l'abandonnes
Tu ne trouveras pas
Rien pour toi.

Madame Lia, ce soir tu dînes avec ton mari.
Goûte et dis-lui que tu n'as jamais aimé l'autre.
Lave la vaisselle, essuie ton visage, non, ne pense plus.
Ensuite allume la télévision,
Ensuite allume la télévision.