Paroles et traduction Claudio Baglioni - Signori Si Chiude

Signori Si Chiude

Due goccioline d′acqua i tuoi orecchini
Signori, presto, che fra un po' si chiude
E m′infilasti dolce le tue mani
Tra i capelli

Tu sei il coltello con cui frugo il cuore
Ma sei un ragazzo, cerca di capire
Ed il juke-box ricominciò a cantare
Non lasciarmi

Ti avrei portato con me
Difeso da chi rideva di noi
Sarei cresciuto per te
Lottando con chi non credeva in noi
Ti avrei dato tutto me stesso

Tu sorridevi con un viso triste
Io pensi come fossi stato allegro
Dimenticando i nostri tè, le paste
Non lasciarmi

Signori, presto, che fra un po' si chiude
Io potrei quasi essere tua madre
Ti supplicavo, non m'importa niente
Niente, niente

Ti avrei portato con me
Difeso da chi rideva di noi
Sarei cresciuto per te
Lottando con chi non credeva in noi
Ti avrei dato tutto me stesso

Il mio paltò sulle tue spalle nude
Ed il juke-box finiva di cantare
Signori, presto, che fra un po′ si chiude

Заканчивается

Две капельки воды твои серьги
Господа, скорее, скоро всё закончится
И ты ласково вплела свои пальцы
В мои волосы

Ты нож, которым я ковыряю своё сердце
Но ты же молод, постарайся понять
И музыкальный автомат вновь стал петь
Не бросай меня

Я взял бы тебя с собой
Защитил бы от тех, кто смеялся над нами
Я бы вырос ради тебя
Сражаясь с теми, кто в нас не верил
Я бы отдал тебе всех себя

Ты улыбалась с грустным лицом
Я притворялся, словно был весел
Забыв о наших чаях, о пирожных
Не бросай меня

Господа, скорее, скоро всё закончится
Я почти могла бы быть твоей матерью
Я тебя умоляла, мне плевать на всё
Ничего, ничего

Я взял бы тебя с собой
Защитил бы от тех, кто смеялся над нами
Я бы вырос ради тебя
Сражаясь с теми, кто в нас не верил
Я бы отдал тебе всех себя

Моё пальто на твоих обнаженных плечах
И музыкальный автомат закончил петь
Господа, скорее, скоро всё закончится