Paroles et traduction Claudio Baglioni - Solo

Solo

Lascia che sia tutto così
E il vento volava sul tuo foulard
Avevi già preso con te
Le mani le sere la tua allegria

Non tagliare i tuoi capelli mai
Mangia un po' di più che sei tutt'ossa
E sul tavolo fra il tè e lo scontrino
Ingoiavo pure questo addio

Lascia che sia tutto così
E il cielo sbiadiva dietro le gru
No non cambiare mai e abbi cura di te
Della tua vita del mondo che troverai

Cerca di non metterti nei guai
Abbottonati il paltò per bene
E fra i clacson delle auto e le campane
Ripetevo "non ce l'ho con te"

E non darti pena sai per me
Mentre il fiato si faceva fumo
Mi sembrava di crollare piano piano
E tu piano piano andavi via

E chissà se prima o poi
Se tu avrai compreso mai
Se ti sei voltata indietro
E chissà se prima o poi
Se ogni tanto penserai
Che son solo

E se adesso suono le canzoni
Quelle stesse che tu amavi tanto
Lei si siede accanto a me sorride e pensa
Che le abbia dedicate a lei

E non sa di quando ti dicevo
"Mangia un po' di più che sei tutt'ossa"
Non sa delle nostre fantasie del primo giorno
E di come te ne andasti via

E chissà se prima o poi
Se tu avrai compreso mai
Se ti sei voltata indietro
E chissà se prima o poi
Se ogni tanto penserai
Che io solo resto qui

E canterò solo
Camminerò solo
Da solo continuerò

Одиночество

Пусть все останется так
И ветер развевал твой шарф
Ты уже забрала с собой
Руки, вечера, твое веселье

Никогда не стриги волосы
Ешь немного больше, ты вся кожа да кости
А на столе между чаем и чеком
Я проглотил и это прощание

Пусть все останется так
А небо меркло за кранами
Нет, никогда не меняйся и береги себя
Свою жизнь и мир, который ты найдешь

Старайся не попадать в беду
Как следует застегивай пальто
А между гудками машин и колоколами
Я повторял: "Я не виню тебя"

И не беспокойся обо мне
Когда мое дыхание становилось дымом
Мне казалось, что я медленно падаю
А ты медленно уходила

И кто знает, когда-нибудь
Поймешь ли ты
Оглядывалась ли ты назад
И кто знает, когда-нибудь
Будешь ли ты иногда думать
Что я одинок

А если сейчас я пою песни
Те самые, которые ты так любила
Она садится рядом со мной, улыбается и думает
Что я посвятил их ей

И не знает, как раньше я говорил тебе
"Ешь немного больше, ты вся кожа да кости"
Не знает о наших фантазиях первого дня
И о том, как ты ушла

И кто знает, когда-нибудь
Поймешь ли ты
Оглядывалась ли ты назад
И кто знает, когда-нибудь
Будешь ли ты иногда думать
Что я остался один

И буду петь один
Буду ходить один
Буду жить один