Paroles et traduction Claudio Baglioni - Stai Su

Stai Su

Che fai in quest'ora bella
Che suona il suo notturno
Io mi giro attorno a far la sentinella
Che non ho sonno e faccio il primo turno
Tu qualunque cosa fai stai

Su tutututututututu tu
Su tutututututututu tu

Anche se sei distante
E se la voce non arriva o è disturbata
Penso di parlare a te in ogni istante
Perché per me lo sai sei sempre stata
Tu l'altro capo di un filo
Un unico profilo
Quando guardiamo su

Se anche tu vedi
La stessa luna
Non siamo poi così lontani
Se credi ancora un po'
A un giro di fortuna
Gioca tutto su domani
Dovunque tu sarai stai

Su tutututututututu tu
Su tutututututututu tu

Forse e se tu lo domandi
Domani ci troviamo
All'incrocio delle tue braccia grandi
Per correre a gridarci ti amo

E cosa ci vuoi fare
Se tutto questo non è ancora un paradiso
Se non c'è abbastanza notte per sognare
E stai cercando pure tu un sorriso
Ti basta entrare in memoria
Di qualche buona storia
E poi cliccarci su

Se anche tu suoni
Lo stesso accordo
Non siamo poi così lontani
Se ti rimetti su
L'ultimo mio ricordo
Sei già pronta per domani

Non siamo un mondo a parte
Siamo parte del mondo
Rimasti un po' in disparte
Un secolo o un secondo

Non siamo un mondo a parte
Noi siamo parte del mondo
Rimasti un po' in disparte
Un secolo o un secondo

Se anche tu senti
La stessa ebrezza
Non siamo poi così lontani
Se del domani no
Nessuno ha la certezza
Io son nessuno e tu domani

Da domani
Chiunque tu sarai
Comunque tu starai stai

Su tutututututututu tu
Su tutututututututu tu
Stai su tutututututututu tu
Stai su tutututututututu tu

Stai Su

What are you doing in this wonderful hour,
Which is its nocturnal sound?
I turn around to play the sentinel,
Who is not sleepy and does the first watch
You do are you,

Up, tutututututututu you
Up, tutututututututu you

Even if you are far away
And if the voice does not arrive or is disturbed
I think I talk to you every moment,
Because you know for me you have always been,
You the other end of a wire,
A single profile,
When we look up,

If you also see,
The same moon,
We are not that far
If you still believe a little,
To a round of luck,
Play all on tomorrow
Wherever you are, stay,

Up, tutututututututu you
Up, tutututututututu you

Maybe if you ask
Tomorrow we will find each other,
At the crossroads of your big arms,
To run and shout I love you.

And what do you want to do?
If all this is not yet a paradise,
If there is not enough night to dream,
And you are looking for a smile too,
Just enter the memory
Of some good story
And then click on it,

If you also play,
The same chord,
We are not that far apart,
If you put yourself back on
My last memory,
You are ready for tomorrow,

We are not a world apart
We are part of the world
Remained a little apart
A century or a second

We are not a world apart
We are part of the world
Remained a little apart
A century or a second

If you also feel
The same excitement
We are not that far apart
If tomorrow no
No one has certainty
I am nobody and you tomorrow,

From tomorrow,
Whoever you are,
However you are, stay,

Up, tutututututututu you
Up, tutututututututu you
Stay up tutututututututu you
Stay up tutututututututu you