Paroles et traduction Claudio Baglioni - Stai Su

Stai Su

Che fai in quest'ora bella
Che suona il suo notturno
Io mi giro attorno a far la sentinella
Che non ho sonno e faccio il primo turno
Tu qualunque cosa fai stai

Su tutututututututu tu
Su tutututututututu tu

Anche se sei distante
E se la voce non arriva o è disturbata
Penso di parlare a te in ogni istante
Perché per me lo sai sei sempre stata
Tu l'altro capo di un filo
Un unico profilo
Quando guardiamo su

Se anche tu vedi
La stessa luna
Non siamo poi così lontani
Se credi ancora un po'
A un giro di fortuna
Gioca tutto su domani
Dovunque tu sarai stai

Su tutututututututu tu
Su tutututututututu tu

Forse e se tu lo domandi
Domani ci troviamo
All'incrocio delle tue braccia grandi
Per correre a gridarci ti amo

E cosa ci vuoi fare
Se tutto questo non è ancora un paradiso
Se non c'è abbastanza notte per sognare
E stai cercando pure tu un sorriso
Ti basta entrare in memoria
Di qualche buona storia
E poi cliccarci su

Se anche tu suoni
Lo stesso accordo
Non siamo poi così lontani
Se ti rimetti su
L'ultimo mio ricordo
Sei già pronta per domani

Non siamo un mondo a parte
Siamo parte del mondo
Rimasti un po' in disparte
Un secolo o un secondo

Non siamo un mondo a parte
Noi siamo parte del mondo
Rimasti un po' in disparte
Un secolo o un secondo

Se anche tu senti
La stessa ebrezza
Non siamo poi così lontani
Se del domani no
Nessuno ha la certezza
Io son nessuno e tu domani

Da domani
Chiunque tu sarai
Comunque tu starai stai

Su tutututututututu tu
Su tutututututututu tu
Stai su tutututututututu tu
Stai su tutututututututu tu

Стоишь высоко

Что ты делаешь в этот прекрасный час,
Когда играет ночная серенада?
Я хожу по кругу, как часовой,
Потому что не могу уснуть и стою в дозоре.
Чем бы ты ни занималась, милая

Стоишь высоко
Стоишь высоко

Даже если ты далеко,
И если мой голос не доходит или искажается,
Я мысленно беседую с тобой каждый миг,
Ведь для меня, ты знаешь, ты всегда была
На другом конце провода,
В одном единственном профиле,
Когда мы смотрим вверх

Если ты видишь
Ту же луну,
То мы не так уж и далеки.
Если ты все еще веришь
В удачу,
Ставь все на завтра
Где бы ты ни была, милая

Стоишь высоко
Стоишь высоко

Может быть, если ты об этом попросишь,
Завтра мы встретимся
В объятиях твоих огромных рук,
Чтобы вместе кричать друг другу о своей любви.

И что с нами поделать,
Если все это еще не рай?
Если ночи слишком коротки, чтобы мечтать,
И если ты тоже ищешь улыбку,
Просто загляни в свои воспоминания
О каких-нибудь хороших историях
И вспомни их снова

Если ты тоже играешь
На тех же аккордах,
То мы не так уж и далеки.
Если ты вспомнишь
Последнее, что я сказал,
Ты уже будешь готова к завтрашнему дню

Мы не другой мир,
Мы часть этого мира,
Просто немного в стороне,
На век или на секунду

Мы не другой мир,
Мы часть этого мира,
Просто немного в стороне,
На век или на секунду

Если ты тоже чувствуешь
То же опьянение,
То мы не так уж и далеки.
Если завтрашний день
Никому не известен,
Я никто, а ты завтра

С завтрашнего дня
Кем бы ты ни стала,
Как бы ты ни была, милая

Стоишь высоко
Стоишь высоко
Стоишь высоко
Стоишь высоко