Stelle di stelle (with Mia Martini) - Claudio Baglioni , Mia Martini traduction en allemand

Stelle di stelle (with Mia Martini)

Io sperai di esser tra quelli
Che camminano le vie ribelli
Stelle di stelle
Sudici eroi

Quei cialtroni degli artisti
Scopatori, pederasti tristi
Incantatori, aquilonisti
Egoisti

Quelli che qualcuno cresce
Al riparo dalla realtà
Fuori dai guai
Senza un'età, soli

Quelli che son tutto e niente
Che non vivono mai veramente
Ma neanche poi
Muoiono mai

Io in che parole fuggirò
Polvere e sere, corse via
Dentro un bicchiere
Clessidra che butto giù

(Pue' il cielo)
Come un timbro dolce agro (Finire qui)
Si stacco' da quel suo corpo magro (Ci pensi)
E un fumo blu (Si)
L'accarezzo' (No e fiori recisi ancora)

Stanco jazz nello sgabello (Profumano)
Madre e il suo microfono cullò (Ci credi)
E ci soffiò (Si)
Suoni d'uccello (No, puo' il mare fermarsi prima)

Nelle pieghe delle mani (Dell'orizzonte)
Sciolse il tempo con monotonia (Lo vedi)
Sempre cosi' (Si)
Fu questa mia (Non puo' mai una)
Storia (Sfuggire)

Spinse tutto il fiato in gola (Se tu non vuoi)
E una lunga ruvida parola (Morire)
E il mondo li'
Senza di noi

Anche le stelle bruciate lassu'
Dal palco scesero (Viaggiano per l'eternità)
A popolare i sogni della gente (A illuderci negli occhi che)

Si spense il viso (Per sempre c'e')
Il suo sorriso (Una luce)
E la voce (Su chi non sa piu' cantare)

Sterne von Sternen (mit Mia Martini)

Ich hoffte, zu denen zu gehören
Die auf rebellischen Wegen gehen
Sterne von Sternen
Schmutzige Helden

Diese Hanswürste der Künstler
Elende Schwuler, lüsterne Lüstlinge
Gaukler, Drachensteiger
Egoisten

Diejenigen, die jemand großzieht
Geschützt vor der Wirklichkeit
Fern von Problemen
Ohne Alter, allein

Diejenigen, die alles und nichts sind
Die nie wirklich leben
Doch auch nicht
Sterben je

In welche Worte werde ich fliehen
Staub und Abende, davongelaufen
In einem Glas
Sanduhr, die ich hinunterschlucke

(Kann der Himmel)
Wie ein süß-saurer Stempel (Hier enden)
Löste er sich von seinem mageren Körper (Denkst du)
Und ein blauer Rauch (Ja)
Streichelte ihn (Nein, und abgeschnittene Blumen noch)

Müder Jazz auf dem Hocker (Sie duften)
Mutter und ihr Mikrofon wiegte er (Glaubst du)
Und blies hinein (Ja)
Vogelklänge (Nein, kann das Meer früher anhalten)

In den Falten der Hände (Des Horizonts)
Löste er die Zeit in Monotonie (Siehst du)
Immer so (Ja)
War dies mein (Kann niemals eine)
Geschichte (Entfliehen)

Presste den ganzen Atem in die Kehle (Wenn du nicht willst)
Und ein langes, raues Wort (Sterben)
Und die Welt dort
Ohne uns

Auch die verbrannten Sterne dort oben
Stiegen von der Bühne (Sie reisen durch die Ewigkeit)
Um die Träume der Menschen zu bevölkern (Um uns in Augen zu täuschen, die)

Erlosch das Gesicht (Für immer gibt es)
Sein Lächeln (Ein Licht)
Und die Stimme (Für den, der nicht mehr singen kann)