Paroles et traduction Claudio Baglioni feat. Mia Martini - Stelle di stelle (with Mia Martini)

Stelle di stelle (with Mia Martini)

Io sperai di esser tra quelli
Che camminano le vie ribelli
Stelle di stelle
Sudici eroi

Quei cialtroni degli artisti
Scopatori, pederasti tristi
Incantatori, aquilonisti
Egoisti

Quelli che qualcuno cresce
Al riparo dalla realtà
Fuori dai guai
Senza un'età, soli

Quelli che son tutto e niente
Che non vivono mai veramente
Ma neanche poi
Muoiono mai

Io in che parole fuggirò
Polvere e sere, corse via
Dentro un bicchiere
Clessidra che butto giù

(Pue' il cielo)
Come un timbro dolce agro (Finire qui)
Si stacco' da quel suo corpo magro (Ci pensi)
E un fumo blu (Si)
L'accarezzo' (No e fiori recisi ancora)

Stanco jazz nello sgabello (Profumano)
Madre e il suo microfono cullò (Ci credi)
E ci soffiò (Si)
Suoni d'uccello (No, puo' il mare fermarsi prima)

Nelle pieghe delle mani (Dell'orizzonte)
Sciolse il tempo con monotonia (Lo vedi)
Sempre cosi' (Si)
Fu questa mia (Non puo' mai una)
Storia (Sfuggire)

Spinse tutto il fiato in gola (Se tu non vuoi)
E una lunga ruvida parola (Morire)
E il mondo li'
Senza di noi

Anche le stelle bruciate lassu'
Dal palco scesero (Viaggiano per l'eternità)
A popolare i sogni della gente (A illuderci negli occhi che)

Si spense il viso (Per sempre c'e')
Il suo sorriso (Una luce)
E la voce (Su chi non sa piu' cantare)

Star of Stars (with Mia Martini)

I hoped to be among those
Who walk the rebellious ways
Stars of stars
Dirty heroes

Those charlatans of artists
Screwballs, sad pederasts
Enchanters, kite fliers
Egoists

Those who someone raises
Sheltered from reality
Out of trouble
Without an age, alone

Those who are everything and nothing
Who never truly live
But then again
Never die

In what words will I escape
Dust and evenings, vanished
Inside a glass
Hourglass that I throw down

(Then the sky)
Like a sweet and sour stamp (End here)
It detached itself from her thin body (Think about it)
And a blue smoke (Yes)
I caressed it (No and cut flowers again)

Tired jazz on the stool (They smell)
Mother and her microphone cradled (Believe it)
And she breathed on it (Yes)
Bird sounds (No, can the sea stop first)

In the creases of her hands (Of the horizon)
She dissolved time with monotony (You see it)
Always like this (Yes)
It was this my (Can't escape a)
Story (never)

She pushed all her breath into her throat (If you don't want to)
And a long, rough word (Die)
And the world there
Without us

Even the stars burned up there
They came down from the stage (They travel for eternity)
To populate people's dreams (To fool us in the eyes that)

Her face went out (Forever there's)
Her smile (A light)
And the voice (On those who can't sing anymore)