Paroles et traduction Claudio Baglioni - Strip-tease

Strip-tease

Lei balla fino all'alba al "Zigzagar"
Gioia dell'uomo solo in viaggio di lavoro
Là il colonnello è sempre in prima fila
Forse sarà per via di qualche diottria
È grasso e muore d'inattività

Lei non si spoglia più con fantasia
Come faceva un tempo quando ha cominciato
L'uomo di stato ha gli occhiali scuri
E si è fumato già mezza tabaccheria
Confonde sempre Sòfia con Sofìa

E più in là
Un ometto mezza età
Cerca invano compagnia
Ha il vestito nuovo
Colore cane che fugge
Lo zio Sam
S'alza e fa dell'ironia
E madama Epifania
Sviene dall'ingenuità

Mostrarsi alle dentiere e ai decolté
Non era esattamente ciò che lei sognava
L'intellettuale ha inaugurato i baffi
E trova pure qui il modo di dire che
Il nudo è sempre un'arte di per sé

Lei è già
Alla fine del suo show
Si riveste e se ne va
A incontrare il sole
Che esce di casa assonnato
Nella via
Che fra un po' si sveglierò
Un ometto mezza età
Cerca ancora compagnia

Стриптиз

Она танцует до рассвета в "Zigzagar"
Радость мужчины, что в командировке один
Там полковник всегда на первом ряду
Возможно, это из-за диоптрий
Он толстый и умирает от безделья

Она больше не раздевается с фантазией
Как раньше, когда начинала
У государственного мужа темные очки
И он уже выкурил полтабачной лавки
Он всегда путает Софию с Софией

А там дальше
Мужичонка средних лет
Безрезультатно ищет компанию
На нем новый костюм
Цвета бегущей собаки
Дядюшка Сэм
Встает и шутит
А донья Епифания
Падает в обморок от ее наивности

Представляться зубным протезам и декольте
Это не совсем то, о чем она мечтала
Интеллектуал отпустил усы
И даже здесь умудряется сказать, что
Нагота - это искусство

Она уже
Закончила свое шоу
Одевается и уезжает
Встречать солнце
Которое выходит из дома со спросонья
На улицу
Которая скоро проснется
Мужичонка средних лет
Все еще ищет компанию