Paroles et traduction Claudio Baglioni - Si Io Saro'

Io mi alzai su dalla mia immagine
Come da un altare
E cercai nella voragine
La terra sotto il mare
Camminai un deserto arido
Tra dirupi e gole
Poi lanciai un cuore impavido
Nel cielo dietro il sole
Traversai labirinti e portici
Delle mie visioni
Mi lasciai in mezzo ai vortici
Di splendide illusioni
Io violai le bugie dei codici
Del bene e del male
E puntai a ore dodici
Di un viaggio verticale
Sì io sarò vela al vento
Sì io sarò un′onda anomala
Sì io unirò insieme ancora e aquilone
Sì io sarò ala e immensità
Più su vai e più sarai piccolo
Per chi non sta in alto
Ma io andai dentro il pericolo
Come si va all'assalto
Io varcai con un balzo i limiti
Di quella pianura
E saltai giù senza tremiti
Senza controfigura
Poi scalai la montagna all′apice
Sopra il mondo intero
Navigai nel grande calice
Del sonno del mistero
E pensai che potremmo essere
Sogni di qualcuno
Chissà mai noi tante tessere
Di un firmamento bruno
Sì io sarò vela al vento
Sì io sarò un'onda anomala
Sì io unirò insieme ancora e aquilone
Sì io sarò immensità
Mi attaccherò più forte all'albero maestro
Di quella barca che fa il solco all′equatore
Mi appiccherò per sempre al nodo del capestro
Di quelle stelle sulla via di un viaggiatore
Sì io sarò vela al vento
Sì io sarò un′onda anomala
Sì io unirò insieme ancora e aquilone
Sì io sarò immensità

Я встал из моего образа
Как с алтаря
И искал в пропасти
Земля под морем
Я шел по засушливой пустыне
Между обрывами и ущельями
Тогда я бросил бесстрашное сердце
В небе за солнцем
Обход лабиринтов и подъездов
О моих видениях
Я оставил себя среди вихрей
О прекрасных иллюзиях
Я нарушил ложь кодов
Добра и зла
И я указал на 12 часов
Вертикального путешествия
Да я буду парус на ветру
Да, я буду аномальной волной
Да я присоединюсь вместе снова и Коршун
Да я буду крыло и необъятность
Чем дальше вы идете, тем меньше вы будете
Для тех, кто не стоит высоко
Но я пошел в опасности
Как вы идете на штурм
Я одним прыжком переступил границы
Той равнины
И прыгнул вниз без дрожи
Без дублера
Затем я поднялся на вершину горы
Над всем миром
Я поплыл в большой чаше
Сон тайны
И я подумал, что мы можем быть
Чьи-то мечты
Кто знает, мы так много плитки
Из бурого небосвода
Да я буду парус на ветру
Да, я буду аномальной волной
Да я присоединюсь вместе снова и Коршун
Да я буду безмерно
Я крепче прижму к дереву
Той лодки, которая делает колею на экваторе
Я навечно приложусь к узлу недоуздка
Из тех звезд на пути путешественника
Да я буду парус на ветру
Да, я буду аномальной волной
Да я присоединюсь вместе снова и Коршун
Да я буду безмерно