Paroles et traduction Claudio Baglioni - Un Azzurro Lungo Un Giorno

Un Azzurro Lungo Un Giorno

Tutto l'azzurro sia con te
Più che un cielo può dare
Più libero del mare
Quando d'azzuro è
Tutto l'azzurro sia per te
Più ferro di una spada
Più asfalto di una strada
Per quanto azzurro c'è

Oltre l'orizzonte che hai di fronte tu
Dentro acqua di fonte giovane e blu
Quando ad occidente un cuore ardente giù
Cade e non si sente più

Un azzurro lungo un sogno
Che mi ha fatto vivere
Quando un tempo avrai bisogno
Volerà da me a te

Tutto l'azzurro sia su te
Più luce di un gioiello
Più pace di un ruscello
Dove più azzurro è
In un giorno santo, in un canto che
Come un vecchio incanto parli di me
Quando non c'è vento e più lento è
Tutto il resto e sento te

Un azzurro lungo un sogno
Che mi ha fatto vivere
Quando un tempo avrai bisogno
Volerà da me a te

Quell'azzurro lungo un sogno
Volerà da me a te

Синева, длящаяся целый день

Вся синева пусть будет с тобой,
Больше, чем небо может дать,
Свободнее, чем море,
Когда оно синее.
Вся синева пусть будет для тебя,
Крепче, чем сталь меча,
Твёрже, чем асфальт дороги,
Какой бы синей она ни была.

За горизонтом, что перед тобой,
Внутри родниковой воды, молодой и голубой,
Когда на западе пылающее сердце вниз
Падает и не чувствуется больше.

Синева, длящаяся как сон,
Который дал мне жизнь,
Когда тебе однажды понадобится,
Прилетит от меня к тебе.

Вся синева пусть будет над тобой,
Ярче, чем свет драгоценного камня,
Спокойнее, чем ручей,
Где самая синяя вода.
В святой день, в песне, что
Как старое волшебство, говорит обо мне,
Когда нет ветра и медленнее
Всё остальное, и я чувствую тебя.

Синева, длящаяся как сон,
Который дал мне жизнь,
Когда тебе однажды понадобится,
Прилетит от меня к тебе.

Эта синева, длящаяся как сон,
Прилетит от меня к тебе.