Paroles et traduction Claudio Baglioni - Un Po' Di Piu' (Live)

Un Po' Di Piu' (Live)

Sirene di navi urlavano al vento
La radio passava le pubblicità
Le labbra accostate ancora una volta
Ed una carezza ancora...
Un filo di sole entrò nella stanza
Sulla poltrona i nostri paltò
Parole inghiottite e sguardi bambini
E come poterti dire che tu eri...
Più del vino più del pane più
Della pelle delle ossa più
Più dei sassi più dell′erba più
Più di tanto più di tutto più...
Più del porto più dei tetti più
Dell'inverno dell′estate più
Dei cavalli del cortile più...
Un po' di più...
Una madonnina fosforescente
Dei fiori finti sopra il comò
Cercavi i collant distratta e indolente
E un giorno di più allo specchio...
Il frigo russava dalla cucina
E tu canticchiavi facendo il caffè
La tristezza lunga della mattina
E come gridarti amore che tu eri...
Più del caldo più del letto più
Dei capelli delle mani più
Più del pianto di un sorriso più
Più di cento più di mille più...
Più dei soldi più dell'oro più
Della piazza delle giostre più
Più di un mese più di un anno più...
Un po′ di più...
Sirene di navi urlavano al vento
E tu eri un po′ di più... più
Più del grano più del fieno più
Più dell'aria più dell′acqua più
Più del cane del maglione più...

Чуть Больше (Live)

Гудки кораблей кричали на ветру,
Радио крутило рекламу,
Наши губы снова соприкоснулись,
И ещё одна ласка...
Ниточка солнца проникла в комнату,
На кресле наши пальто,
Проглоченные слова и детские взгляды,
И как же сказать тебе, что ты была...
Больше вина, больше хлеба,
Больше кожи, больше костей,
Больше камней, больше травы,
Больше многого, больше всего...
Больше гавани, больше крыш,
Больше зимы, больше лета,
Больше лошадей во дворе...
Чуть больше...
Фосфоресцирующая статуэтка Мадонны,
Искусственные цветы на комоде,
Ты рассеянно и лениво искала колготки,
И ещё один день в зеркале...
Холодильник урчал на кухне,
А ты напевала, готовя кофе,
Долгая грусть утра,
И как же крикнуть тебе, любовь моя, что ты была...
Больше тепла, больше постели,
Больше волос, больше рук,
Больше плача, больше улыбки,
Больше ста, больше тысячи...
Больше денег, больше золота,
Больше площади, больше каруселей,
Больше месяца, больше года...
Чуть больше...
Гудки кораблей кричали на ветру,
А ты была чуть больше... больше,
Больше зерна, больше сена,
Больше воздуха, больше воды,
Больше собаки, больше свитера...