Paroles et traduction Claudio Baglioni - Un piccolo Natale in più (Have Yourself a Merry Little Christmas)

Un piccolo Natale in più (Have Yourself a Merry Little Christmas)

Fai anche tu un buon piccolo Natale
Spingi il cuore su
D'ora in poi stai fuori dai tuoi guai
Se puoi, se vuoi, puoi

Fai anche tu buon piccolo Natale
Tieni il male giù
Dopo un po' finisce anche un momento no

Siamo qui come tempo fa
In quei giorni di allegria
In compagnia di chi c'era già
E non vorremo mai andasse via

Tutto va, ma stiamo ancora insieme
E se Dio vorrà
Quella stella che ci guida da lassù
Ci porterà un piccolo Natale in più

Se è così che la vita va
E il futuro è nostalgia
Una bugia detta in verità
E domani sia quel che sia

Fatto sta che siamo ancora insieme
Quanto poi, chissà
Finché il cielo sopra questa notte blu
Ci lascerà un piccolo Natale in più

A Merry Little Christmas (Have Yourself a Merry Little Christmas)

Make the Yuletide gay
Keep your spirits up
For now is the time to forget your troubles
If thoughts they err and stray

Make the Yuletide bright
All the world will be alight
For in our hearts there's a star shining up

We're gathered here once more
To celebrate this joyous day
With loved ones gathered near
And we'll wish that it could never end

But all too soon it flies away
And with it, all the cheer
But we can keep the spirit with us all year
And I'll be dreaming of a bright new year

If life should be a constant climb
And the future seems unsure
A hope to keep the heart aglow
And tomorrow be as bright as today

But we're gathered here tonight
And we'll have a time to remember
As the stars above this blue night
Will guide us to a merry, merry Christmas