Paroles et traduction Claudio Baglioni - Un piccolo Natale in più (Have Yourself a Merry Little Christmas)

Un piccolo Natale in più (Have Yourself a Merry Little Christmas)

Fai anche tu un buon piccolo Natale
Spingi il cuore su
D'ora in poi stai fuori dai tuoi guai
Se puoi, se vuoi, puoi

Fai anche tu buon piccolo Natale
Tieni il male giù
Dopo un po' finisce anche un momento no

Siamo qui come tempo fa
In quei giorni di allegria
In compagnia di chi c'era già
E non vorremo mai andasse via

Tutto va, ma stiamo ancora insieme
E se Dio vorrà
Quella stella che ci guida da lassù
Ci porterà un piccolo Natale in più

Se è così che la vita va
E il futuro è nostalgia
Una bugia detta in verità
E domani sia quel che sia

Fatto sta che siamo ancora insieme
Quanto poi, chissà
Finché il cielo sopra questa notte blu
Ci lascerà un piccolo Natale in più

Ещё одно маленькое Рождество (Желаем тебе весёленького Рождества)

Сделай и ты себе хорошее маленькое Рождество
Прогони тоску
Теперь ты позади всех своих бед
Если можешь, если хочешь, ты можешь

Сделай и ты себе хорошее маленькое Рождество
Не дай беде случиться
Со временем закончится и плохая полоса

Мы здесь, как в былые времена
В те дни радости
Вместе с теми, кто был с нами
И мы никогда не захотим, чтобы это уходило

Всё уходит, но мы всё ещё вместе
И если Богу будет угодно,
Та звезда, что с небес указывает нам путь,
Подарит нам ещё одно маленькое Рождество

Если жизнь такова,
А будущее — тоска,
Ложь, сказанная правдой,
И пусть завтра будет то, что будет

Так и есть, мы всё ещё вместе
Что будет дальше, кто знает?
Пока небо над этой синей ночью
Оставит нам ещё одно маленькое Рождество