Paroles et traduction Claudio Baglioni - Y Tu...

Y Tu...

Fuck all y'all, fuck all y'all, fuck all y'all
I don't need nobody
Fuck 'em, fuck all y'all
Money gone fuck friends, I need a homie that know me
When all these muthafuckin' cops be on me
I got problems ain't nobody callin' back
Now, what the fuck is happenin' with my ballin' cats?
Remember me, I'm ya homie that was down to brawl
Sippin' Hennessey hangin' with the clowns and all
We used to do is drink brew, screw and common knew
We had bitches by the dozens oh, we fuckin' cousins
You can throw ya middle finger if ya feel me loc
A nigga just got paid and we still was broke
It took time but finally the cash was mine
All the rewards of a hustler stuck in the grind
Look around and all I see is snakes and faces
Like scavengers waitin' to take a hustler's pape's
And when you stuck where the fuck is all ya friends?
They straight busted and can't be trusted fuck y'all
Fuck all y'all, fuck all y'all
I'm sippin' Tanqueray and juice and what's the use?
'Cause I'm a hopeless thug
Ain't no love reminiscin' on how close we was
Way back in the day before they put the crack in the way
And hey, how much money can you stack in a deck?
It's gettin' rough collect calls from my niggas in court
I recollect we used to ball now just livin's enough
I stand tall in the winter summer spring or fall
Thug for life scrawled all across the wall
And all about my dollars make me wanna holla
Drop an album sell a million give a fuck about tomorrow
I know it's gettin' crazy after dark
These marks keep on huffin' and puffin'
Ain't no fear in my heart, what's goin' on in the ghetto
Still struggle and strive? I still roll with the heater smokin' chocolate Thai
In 94 I'll be goin' solo, too many problems with my own
So I'm rollin' do-do, fuck all y'all
Fuck all y'all, fuck all y'all
Fuck all y'all
I went from rags to riches
Quick to socializin' with the baddest bitches
Went from a bucket to a rag with switches
I'm seein' death around the corner
I'm bumpin' Gloria, doin' 90 'cause I wanna
I'm gettin' high like I said it with some chocolate Thai
Mixed with some Indonesia watch me fly
And even though I know the cops behind me
Hit the weed and uh, I continue doin' 90, biotch
Will I get caught another ticket get to kick it in court?
Fuck the law, give a shit I'm even worse than before
I know they wanna see a nigga buried
But I ain't worried still throwin' these thangs
Got me locked in these chains
And hey, nigga what the fuck is you wailin' 'bout?
Soon as I hit the cell I'll be bailin' out
And when I hit the streets I'm in a rush to ball
I'm screamin' thug life nigga fuck y'all
Fuck all y'all, fuck all y'all
Fuck all y'all, fuck all y'all
Fuck all y'all

А ты...

К чёрту всех вас, к чёрту всех вас, к чёрту всех вас,
Мне никто не нужен.
К чёрту их, к чёрту всех вас.
Деньги ушли, к чёрту друзей, мне нужен кореш, который меня знает,
Когда все эти чёртовы копы на меня нападают.
У меня проблемы, никто не перезванивает.
Что, чёрт возьми, происходит с моими крутыми котами?
Вспомни меня, я твой кореш, который был готов к драке,
Попивал Хеннесси, тусовался с клоунами и всё такое.
Всё, что мы делали, это пили пиво, трахались, и все знали,
У нас были тёлки десятками, о, мы, чёрт возьми, братья.
Можешь показать средний палец, если чувствуешь меня, братан.
Чувак только что получил бабки, а мы всё ещё были на мели.
Потребовалось время, но, наконец, бабки стали моими.
Все награды хастлера, застрявшего в рутине.
Оглядываюсь вокруг, и всё, что я вижу, — змеи и рожи,
Как стервятники, ждущие, чтобы забрать бабки хастлера.
И когда ты влип, где, чёрт возьми, все твои друзья?
Они просто обанкротились и им нельзя доверять, к чёрту вас всех.
К чёрту всех вас, к чёрту всех вас.
Я попиваю "Танкерей" с соком, и какой в этом толк?
Потому что я безнадёжный головорез.
Нет любви, вспоминая о том, как близки мы были,
Давным-давно, до того, как они подсунули нам крэк.
И эй, сколько денег ты можешь спрятать в колоде?
Становится тяжело, звонки от моих корешей из суда.
Я вспоминаю, как мы раньше зажигали, теперь просто жить достаточно.
Я стою твёрдо зимой, летом, весной или осенью.
Головорез на всю жизнь, нацарапано на всю стену.
И всё из-за моих долларов, заставляет меня кричать,
Выпустить альбом, продать миллион, плевать на завтра.
Я знаю, что после наступления темноты становится безумно,
Эти фраера продолжают пыхтеть и пыхтеть.
В моём сердце нет страха, что происходит в гетто?
Всё ещё борюсь и стремлюсь? Я всё ещё катаюсь с пушкой, курю шоколадный тайский.
В 94-м я буду идти соло, слишком много проблем с моими.
Так что я качу, к чёрту всех вас.
К чёрту всех вас, к чёрту всех вас.
К чёрту всех вас.
Я прошёл путь от нищеты до богатства,
Быстро начал общаться с самыми крутыми тёлками.
Пересел с колымаги на тачку с переключателями.
Я вижу смерть за углом.
Я врубаю Глорию, еду 90, потому что хочу.
Я кайфую, как и говорил, с шоколадным тайским,
Смешанным с индонезийским, смотри, как я летаю.
И хотя я знаю, что копы за мной,
Затягиваюсь травкой и, э-э, продолжаю ехать 90, сучка.
Поймают ли меня снова, получу ли ещё один штраф, придётся ли отрываться в суде?
К чёрту закон, мне плевать, я ещё хуже, чем раньше.
Я знаю, они хотят увидеть, как меня похоронят,
Но я не волнуюсь, всё ещё бросаю эти штуки.
Заперли меня в этих цепях.
И эй, ниггер, о чём, чёрт возьми, ты ноешь?
Как только я попаду в камеру, я выйду под залог.
И когда я выйду на улицы, я буду спешить зажигать.
Я кричу: "Жизнь головореза, ниггер, к чёрту вас всех".
К чёрту всех вас, к чёрту всех вас.
К чёрту всех вас, к чёрту всех вас.
К чёрту всех вас.