Paroles et traduction Claudio Baglioni - lei lei lei lei
Un
ritratto
messo
di
traverso
Un
portrait
posé
de
travers
Ora
è
tutto
quel
che
c'è
di
lei
Maintenant
c'est
tout
ce
qu'il
reste
de
toi
Il
cellulare
si
sarà
disperso
Le
téléphone
portable
a
dû
disparaître
Tanto
non
vibra
più
se
non
è
lei
De
toute
façon,
il
ne
vibre
plus
si
ce
n'est
pas
toi
La
chitarra
stesa
sul
divano
La
guitare
étendue
sur
le
canapé
Resta
giù
scordata
senza
lei
Reste
là,
désaccordée,
sans
toi
I
mille
fogli
sparsi
sul
ripiano
Les
mille
feuilles
éparpillées
sur
l'étagère
In
cui
c'è
scritto
mille
volte
lei
Où
il
est
écrit
mille
fois
toi
Un
giornale
vola
svogliato
Un
journal
vole
sans
enthousiasme
Non
ha
più
notizie
su
di
lei
Il
n'a
plus
de
nouvelles
de
toi
Il
cane
dorme
tutto
rannicchiato
Le
chien
dort
tout
recroquevillé
Guaisce
appena
e
forse
sogna
lei
Il
geint
à
peine
et
peut-être
qu'il
rêve
de
toi
Un
film
in
televisione
Un
film
à
la
télévision
Dove
ogni
attrice
ha
un
po'
di
lei
Où
chaque
actrice
a
un
peu
de
toi
Un
profumo
di
cotone
Un
parfum
de
coton
Come
se
a
un
tratto
entrasse
lei
Comme
si
soudain
tu
entrais
Il
vino
rosso
in
un
bicchiere
Le
vin
rouge
dans
un
verre
E
la
bocca
ancora
sa
di
lei
Et
la
bouche
a
encore
le
goût
de
toi
Quante
notti,
albe
e
sere
Combien
de
nuits,
d'aube
et
de
soirs
E
in
testa
sempre
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Et
dans
ma
tête
toujours
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Oh
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Oh
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
La
candela
è
quasi
al
lumicino
La
bougie
est
presque
au
bout
Si
consuma
nell'idea
di
lei
Elle
se
consume
à
l'idée
de
toi
Un
libro
aperto
sopra
il
comodino
Un
livre
ouvert
sur
la
table
de
nuit
Smesso
nel
punto
in
cui
se
ne
va
lei
Arrêté
au
point
où
tu
t'en
vas
Il
rasoio
ha
il
filo
di
un
pugnale
Le
rasoir
a
le
tranchant
d'un
poignard
E
si
struscia
al
mento
come
lei
Et
il
glisse
sur
le
menton
comme
toi
Una
finestra
che
dà
sopra
il
viale
Une
fenêtre
qui
donne
sur
l'avenue
E
lungo
il
marciapiede
tante
lei
Et
le
long
du
trottoir,
tant
de
toi
La
bottiglia
buona
dentro
il
frigo
La
bonne
bouteille
dans
le
réfrigérateur
Frizza
e
aspetta
che
ritorni
lei
Frisonne
et
attend
que
tu
reviennes
Il
pianoforte
all'angolo
in
castigo
Le
piano
au
coin
de
la
pièce,
en
punition
Non
suona
più
da
quando
non
c'è
lei
Il
ne
joue
plus
depuis
que
tu
n'es
plus
là
La
poltrona
affonda
vuota
Le
fauteuil
s'enfonce
vide
Quasi
ci
si
posasse
lei
Comme
si
tu
t'y
assieois
Un
vinile
vecchio
ruota
Un
vieux
vinyle
tourne
Un
tempo
languido
per
lei
Un
temps
languissant
pour
toi
Il
lucernaio
sulle
stelle
Le
puits
de
lumière
sur
les
étoiles
E
gli
occhi
non
vedono
che
lei
Et
mes
yeux
ne
voient
que
toi
Dentro
casa
e
sottopelle
Dans
la
maison
et
sous
la
peau
E
in
cuore
solo
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Et
dans
mon
cœur
seulement
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Oh
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Oh
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
lei
Toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
toi
Évaluez la traduction
1
dodici note (Acoustic)
2 io non sono lì (Acoustic)
3 mal d'amore (Acoustic)
4 gli anni più belli (Acoustic)
5 Gli anni più belli
6 quello che sarà di noi
7 uno e due
8 3. e firmo in fede un contratto
9 in un mondo nuovo
10 pioggia blu
11 mentre il fiume va
12 come ti dirò
13 mal d'amore
14 uomo di varie età
15 reo confesso
16 dodici note
17 lei lei lei lei
18 altrove e qui
19 4.adesso è strano pensare
20 1. non so com'è cominciata
21 2. al pianoforte ogni giorno
22 io non sono lì
23 capostoria
24 finestoria
2 io non sono lì (Acoustic)
3 mal d'amore (Acoustic)
4 gli anni più belli (Acoustic)
5 Gli anni più belli
6 quello che sarà di noi
7 uno e due
8 3. e firmo in fede un contratto
9 in un mondo nuovo
10 pioggia blu
11 mentre il fiume va
12 come ti dirò
13 mal d'amore
14 uomo di varie età
15 reo confesso
16 dodici note
17 lei lei lei lei
18 altrove e qui
19 4.adesso è strano pensare
20 1. non so com'è cominciata
21 2. al pianoforte ogni giorno
22 io non sono lì
23 capostoria
24 finestoria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.