Paroles et traduction Claudio Baglioni - uno e due

uno e due

Io non so se ci sarai per sempre
Ma è da sempre che tu ci sei stata
È così da quando ti ho incontrata
Tra un crepuscolo di agosto
E un'aurora di settembre
Io non so spiegarmi ancora come
Ma mi sei da subito piaciuta
Quasi già ti avessi conosciuta
Nel viavai di un'altra vita
Quando ci davamo il nome di uno e due

Che siamo come un fiume e sponda
Collina e bruma scoglio e onda
Battigia e schiuma vena e cuore
Parete e ghiaccio frutto e fiore
Bacio e abbraccio
Noi che siamo come tuono e lampo
Ferita e unguento brina e campo
Bandiera e vento pozzo e luna
Terreno e grano palma e duna
Mano e mano

Io non so cosa sia successo
Ma è girato il mondo in un istante
Come andare su un ottovolante
E non ci credevo allora
E non ci credo neanche adesso
Io non so perché ci basta poco
Quando noi ci ritroviamo accanto
Forse perché ci bastiamo tanto
Chiusi nella nostra tana
A giocare insieme il gioco di uno e due

Che siamo come un fiume e sponda
Collina e bruma scoglio e onda
Battigia e schiuma vena e cuore
Parete e ghiaccio frutto e fiore
Bacio e abbraccio
Noi che siamo come tuono e lampo
Ferita e unguento brina e campo
Bandiera e vento pozzo e luna
Terreno e grano palma e duna
Mano e mano

In una stretta ardente
Le mie con quelle tue
E abbiamo tutto e niente
Però facciamo un paio
Insieme corpo e mente
Soltanto uno e due
In mezzo a tanta gente
La pupa e il marinaio

Noi che siamo come un fiume e sponda
Collina e bruma scoglio e onda
Battigia e schiuma vena e cuore
Parete e ghiaccio frutto e fiore
Bacio e abbraccio
Noi che siamo come tuono e lampo
Ferita e unguento brina e campo
Bandiera e vento pozzo e luna
Terreno e grano palma e duna
Mano e mano noi
Uno e due, uno e due, uno e due
Uno e due, uno e due, uno e due
Uno e due

Один и два

Я не знаю, будешь ли ты всегда со мной
Но ты была со мной всегда
Так было с тех пор, как мы встретились
Между августовским закатом
И сентябрьским рассветом
Я все еще не могу объяснить, как
Но ты сразу мне понравилась
Будто я уже знал тебя
В круговороте другой жизни
Когда мы давали друг другу имена один и два

Что мы как река и берег
Холм и туман, скала и волна
Берег и пена, кровь и сердце
Стена и лед, плод и цветок
Поцелуй и объятие
Мы, кто как гром и молния
Рана и мазь, иней и поле
Флаг и ветер, колодец и луна
Земля и зерно, пальма и дюна
Рука и рука

Я не знаю, что случилось
Но мир перевернулся в один миг
Как на американских горках
И я тогда не верил
И не верю до сих пор
Я не знаю, почему нам так мало нужно
Когда мы оказываемся рядом
Может быть, потому что мы друг другу так много
Запертые в нашем логове
Играя вместе в игру один и два

Что мы как река и берег
Холм и туман, скала и волна
Берег и пена, кровь и сердце
Стена и лед, плод и цветок
Поцелуй и объятие
Мы, кто как гром и молния
Рана и мазь, иней и поле
Флаг и ветер, колодец и луна
Земля и зерно, пальма и дюна
Рука и рука

В тесном объятии
Мои с твоими
И у нас все и ничего
Но мы пара
Вместе тело и разум
Только один и два
Среди толпы
Кукла и моряк

Мы, кто как река и берег
Холм и туман, скала и волна
Берег и пена, кровь и сердце
Стена и лед, плод и цветок
Поцелуй и объятие
Мы, кто как гром и молния
Рана и мазь, иней и поле
Флаг и ветер, колодец и луна
Земля и зерно, пальма и дюна
Рука и рука мы
Один и два, один и два, один и два
Один и два, один и два, один и два
Один и два