Paroles et traduction Claudio Bastardo - Fuck Love

Fuck Love

Mi nombre es Claudio Bastardo bro
Ok

Odio tu sonrisa y verte reír me mata
Quiero verte bajo tierra o nadando en las cataratas
Un hombre sin alma canta con almas prestadas
Soy peor de lo que valgo y valgo el quíntuple de nada
¿Cuántas bocas devoraste... La cuenta nadie la lleva
Del amor al odio un paso y hoy paso de tus problemas
Los míos son más piantes, los míos son de antes
Me miran, tienen claro que no regalo diamantes
Sonrío cuando ni yo entiendo lo que pasa
Estoy solo en casa, un motel de plaza
Buceabas conmigo en botellas baratas
De ron con cola compartiendo resacas
Besos con olor a vino, sexo con olor a porro
Esa gata convierte a los rottweiler en cachorros
El arcoíris está plomo
Los colores vuelven a su tono si enchufo los fonos
Y viajo y no vuelvo, estoy muerto
Soy un muerto en vida en un mundo de vivos muertos
Quítame el alcohol y la vida se hace un desierto
Cuida bien tus ojos, las musas se vuelven cuervos
Y lo que se va no vuelve
Estaré con mis botellas celebrando el no verte
Tengo ganas de que mi odio te recuerde siempre
Tengo más golpes por caerme ebrio que golpes de suerte

Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
Olvídalo al instante, los amigos, la familia son lo más importante
Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
Olvídalo al instante, los amigos, la familia son lo más importante

К черту любовь

Меня зовут Клаудио Бастардо, бро
Ок

Ненавижу твою улыбку, видеть твой смех — для меня смерть.
Хочу видеть тебя под землей или плывущей в водопаде.
Мужчина без души поет чужими душами.
Я хуже, чем ничего не стою, и стою в пять раз меньше, чем ничто.
Сколько ртов ты сожрала... Никто не ведет счет.
От любви до ненависти один шаг, и сегодня я прохожу мимо твоих проблем.
Мои проблемы круче, мои проблемы давние.
Они смотрят на меня, им ясно, что я не раздаю бриллианты.
Улыбаюсь, даже когда сам не понимаю, что происходит.
Я один дома, в мотеле на площади.
Ты ныряла со мной в бутылках дешевого
Рома с колой, разделяя похмелье.
Поцелуи с запахом вина, секс с запахом травы.
Эта кошка превращает ротвейлеров в щенков.
Радуга потускнела.
Цвета возвращаются, если я надеваю наушники
И улетаю и не возвращаюсь, я мертв.
Я — живой мертвец в мире живых мертвецов.
Забери у меня алкоголь, и жизнь станет пустыней.
Береги свои глаза, музы превращаются в воронов.
И то, что ушло, не вернется.
Я буду со своими бутылками, празднуя то, что не вижу тебя.
Хочу, чтобы моя ненависть напоминала тебе обо мне всегда.
У меня больше синяков от падений в пьяном виде, чем удачных моментов.

И если Купидон промахнется,
Меня это ничуть не удивит.
И если Купидон промахнется,
Меня это ничуть не удивит.
И если Купидон промахнется,
Забудь об этом мгновенно, друзья и семья — самое важное.
И если Купидон промахнется,
Меня это ничуть не удивит.
И если Купидон промахнется,
Меня это ничуть не удивит.
И если Купидон промахнется,
Забудь об этом мгновенно, друзья и семья — самое важное.