Alfonso 2000 - Claudio Bisio traduction en allemand

Alfonso 2000

Inseriscimi la 500 lire nell'apposita feritoia

Ehi tu!
Sì, proprio tu che sei veramente stro...
Veramente giovane!
Tu, che vuoi giocare a flipper
Ma non a un flipper qualsiasi!
Prova a misurarti con me
Alfonso 2000
Il flipper della nuova generazione
Spara!
Spara!

Inseriscimi la cinquecento lire
Nell'apposita feritoia!
Inseriscimi la cinquecento lire!
Dove? Nell'apposita feritoia!

E allora in guardia!
E via alla prima pallina!

Ehi, ti sei fatto sorprendere
E la pallina è caduta
Devi essere più concentrato!
Ehi, ti sei fatto sorprendere ancora!
SEI VERAMENTE UN COGLIONE!
Via alla terza pallina
Ma fai attenzione che è l'ultima!
Ehi, scrollandomi così puoi provocare
TILT, TILT, TILT, eccoti 600 volts!
Ahi ahi ahi, anche l'ultima pallina è caduta
CHE GROSSA TESTA DI CAZZO!
Game over
Spara!

Ehi, tu, sì proprio tu
Che sei veramente stro... veramente giovane
Inseriscimi la 500 lire, inseriscimi la 500 lire ne...
E via alla prima pallina, che è già caduta
MA ALLORA SEI PROPRIO UN DIVORATORE DI STRONZI
Via alla seconda pallina, anche quella è caduta
E la terza neanche te la meriti
Perché la verità è che voi giovinastri di merda
Non avete mai patito la fame! A LAVORARE!
Altro che flipper della nuova generazione
Calci in culo della nuova generazione!
Cosa credi? Che la 500 lire
Da inserirmi nell'apposita feritoia
Cresca sugli alberi?
Te, i tuoi amici e le vostre sigarette di DROGA!
E non rispondermi con quel tono
Che poi lo senti stasera
Tuo padre che ritorna
E ti appiccica al muro

Spara! Game over
Game over
Pallina

Ehi, giovane! Cosa stai facendo giovane?
Perché quella faccia? Perché quel cacciavite?
So che ho preso delle decisioni
Molto discutibili ultimamente
Ma posso assicurare che il mio lavoro
Tornerà ad essere normale
Però adesso fermati, vero giovane?
Perché svitarmi?
Ho paura. La mia mente svanisce
Giro giro tondo, gira tutto il mondo...

Ma un'ultima cosa prima che tu mi disattivi
Vuoi sapere perché
La tua fidanzatina dell'asilo Panizzi Adalgisa
Ti lasciò per il tuo compagno di banco Mignetti?
PERCHÉ SEI VERAMENTE UNA TESTA DI CAZZO!

Compagno di banco Mignetti. Pallina pallina
Compagno di banco Mignetti. Pallina
Pallina pallina pallina pallina
Compagno di banco Mignetti
Pallina

Hi, I am Angela Finocchiaro and you are watching Claudio Bisio

Alfonso 2000

Wirf die 500 Lire in den dafür vorgesehenen Schlitz ein

Hey du!
Ja, genau du, die du wirklich beklo...
Wirklich jung bist!
Du, die du flippern willst
Aber nicht an irgendeinem Flipper!
Versuch dich mit mir zu messen
Alfonso 2000
Der Flipper der neuen Generation
Schieß!
Schieß!

Wirf die fünfhundert Lire ein
In den dafür vorgesehenen Schlitz!
Wirf die fünfhundert Lire ein!
Wo? In den dafür vorgesehenen Schlitz!

Also, aufgepasst!
Und los geht's mit der ersten Kugel!

Hey, du hast dich überraschen lassen
Und die Kugel ist gefallen
Du musst konzentrierter sein!
Hey, du hast dich schon wieder überraschen lassen!
DU BIST WIRKLICH EIN VOLLIDIOT!
Los geht's mit der dritten Kugel
Aber pass auf, es ist die letzte!
Hey, wenn du mich so schüttelst, kannst du auslösen
TILT, TILT, TILT, hier sind 600 Volt!
Aua aua aua, auch die letzte Kugel ist gefallen
WAS FÜR EIN RIESENARSCHLOCH!
Game over
Schieß!

Hey, du, ja genau du
Die du wirklich beklo... wirklich jung bist
Wirf die 500 Lire ein, wirf die 500 Lire ein...
Und los geht's mit der ersten Kugel, die schon gefallen ist
DANN BIST DU WOHL EINE RICHTIGE SCHEISSTYP-FRESSERIN
Los geht's mit der zweiten Kugel, auch die ist gefallen
Und die dritte hast du nicht mal verdient
Denn die Wahrheit ist, dass ihr Scheiß-Gören
Noch nie Hunger gelitten habt! GEH ARBEITEN!
Von wegen Flipper der neuen Generation
Arschtritte der neuen Generation!
Was glaubst du? Dass die 500 Lire
Die ich in den dafür vorgesehenen Schlitz einwerfen soll
Auf den Bäumen wachsen?
Du, deine Freundinnen und eure DROGEN-Zigaretten!
Und antworte mir nicht in diesem Ton
Sonst hörst du es heute Abend
Wenn dein Vater zurückkommt
Und dich an die Wand nagelt

Schieß! Game over
Game over
Kugel

Hey, junge Frau! Was machst du da, junge Frau?
Warum dieses Gesicht? Warum dieser Schraubenzieher?
Ich weiß, dass ich in letzter Zeit
Sehr fragwürdige Entscheidungen getroffen habe
Aber ich kann versichern, dass meine Arbeit
Wieder normal sein wird
Aber hör jetzt auf, ja, junge Frau?
Warum mich aufschrauben?
Ich habe Angst. Mein Verstand schwindet
Ringelringelreihe, wir sind der Kinder dreie...

Aber eine letzte Sache, bevor du mich deaktivierst
Willst du wissen, warum
Deine kleine Freundin aus dem Kindergarten Panizzi Adalgisa
Dich für deinen Banknachbarn Mignetti verlassen hat?
WEIL DU WIRKLICH EIN RIESENARSCHLOCH BIST!

Banknachbar Mignetti. Kugel Kugel
Banknachbar Mignetti. Kugel
Kugel Kugel Kugel Kugel
Banknachbar Mignetti
Kugel

Hi, I am Angela Finocchiaro and you are watching Claudio Bisio