Alfonso 2000 - Claudio Bisio traduction en anglais

Alfonso 2000

Inseriscimi la 500 lire nell'apposita feritoia

Ehi tu!
Sì, proprio tu che sei veramente stro...
Veramente giovane!
Tu, che vuoi giocare a flipper
Ma non a un flipper qualsiasi!
Prova a misurarti con me
Alfonso 2000
Il flipper della nuova generazione
Spara!
Spara!

Inseriscimi la cinquecento lire
Nell'apposita feritoia!
Inseriscimi la cinquecento lire!
Dove? Nell'apposita feritoia!

E allora in guardia!
E via alla prima pallina!

Ehi, ti sei fatto sorprendere
E la pallina è caduta
Devi essere più concentrato!
Ehi, ti sei fatto sorprendere ancora!
SEI VERAMENTE UN COGLIONE!
Via alla terza pallina
Ma fai attenzione che è l'ultima!
Ehi, scrollandomi così puoi provocare
TILT, TILT, TILT, eccoti 600 volts!
Ahi ahi ahi, anche l'ultima pallina è caduta
CHE GROSSA TESTA DI CAZZO!
Game over
Spara!

Ehi, tu, sì proprio tu
Che sei veramente stro... veramente giovane
Inseriscimi la 500 lire, inseriscimi la 500 lire ne...
E via alla prima pallina, che è già caduta
MA ALLORA SEI PROPRIO UN DIVORATORE DI STRONZI
Via alla seconda pallina, anche quella è caduta
E la terza neanche te la meriti
Perché la verità è che voi giovinastri di merda
Non avete mai patito la fame! A LAVORARE!
Altro che flipper della nuova generazione
Calci in culo della nuova generazione!
Cosa credi? Che la 500 lire
Da inserirmi nell'apposita feritoia
Cresca sugli alberi?
Te, i tuoi amici e le vostre sigarette di DROGA!
E non rispondermi con quel tono
Che poi lo senti stasera
Tuo padre che ritorna
E ti appiccica al muro

Spara! Game over
Game over
Pallina

Ehi, giovane! Cosa stai facendo giovane?
Perché quella faccia? Perché quel cacciavite?
So che ho preso delle decisioni
Molto discutibili ultimamente
Ma posso assicurare che il mio lavoro
Tornerà ad essere normale
Però adesso fermati, vero giovane?
Perché svitarmi?
Ho paura. La mia mente svanisce
Giro giro tondo, gira tutto il mondo...

Ma un'ultima cosa prima che tu mi disattivi
Vuoi sapere perché
La tua fidanzatina dell'asilo Panizzi Adalgisa
Ti lasciò per il tuo compagno di banco Mignetti?
PERCHÉ SEI VERAMENTE UNA TESTA DI CAZZO!

Compagno di banco Mignetti. Pallina pallina
Compagno di banco Mignetti. Pallina
Pallina pallina pallina pallina
Compagno di banco Mignetti
Pallina

Hi, I am Angela Finocchiaro and you are watching Claudio Bisio

Alfonso 2000

Put the 500 lire coin in the slot

Hey you!
Yeah, you, you're really stro...
Really young!
You, who wants to play pinball
But not just any pinball!
Try to measure yourself against me
Alfonso 2000
The pinball of the new generation
Shoot!
Shoot!

Put in the five hundred lire
In the slot!
Put in the five hundred lire!
Where? In the slot!

And then on your guard!
And on to the first ball!

Hey, you got caught by surprise
And the ball fell
You need to be more focused!
Hey, you got caught by surprise again!
YOU ARE REALLY A DUMBASS!
On to the third ball
But be careful, it's the last one!
Hey, shaking me like this can provoke
TILT, TILT, TILT, here's 600 volts!
Ouch ouch ouch, even the last ball fell
WHAT A HUGE HEAD OF DICK!
Game over
Shoot!

Hey, you, yeah you
You're really stro... really young
Put in the 500 lire, put in the 500 lire ne...
And on to the first ball, which has already fallen
BUT THEN YOU ARE REALLY A DEVOURER OF ASSHOLES
On to the second ball, that one also fell
And you don't even deserve the third
Because the truth is that you punks
You've never been hungry! TO WORK!
Forget about the pinball of the new generation
Kicks in the ass of the new generation!
What do you think? That the 500 lire
To put in the slot
Grows on trees?
You, your friends and your DRUG cigarettes!
And don't answer me with that tone
Because you'll hear it tonight
Your father coming back
And stick you to the wall

Shoot! Game over
Game over
Ball

Hey, young man! What are you doing, young man?
Why that face? Why that screwdriver?
I know I've made some
Very questionable decisions lately
But I can assure you that my work
Will return to normal
But now stop, right young man?
Why unscrew me?
I'm scared. My mind is fading
Round and round, the whole world is spinning...

But one last thing before you deactivate me
Want to know why
Your girlfriend from Panizzi Kindergarten Adalgisa
Left you for your classmate Mignetti?
BECAUSE YOU ARE REALLY A HEAD OF DICK!

Classmate Mignetti. Ball ball
Classmate Mignetti. Ball
Ball ball ball ball ball
Classmate Mignetti
Ball

Hi, I am Angela Finocchiaro and you are watching Claudio Bisio