Paroles et traduction Claudio Bisio - Alfonso 2000

Alfonso 2000

Inseriscimi la 500 lire nell'apposita feritoia

Ehi tu!
Sì, proprio tu che sei veramente stro...
Veramente giovane!
Tu, che vuoi giocare a flipper
Ma non a un flipper qualsiasi!
Prova a misurarti con me
Alfonso 2000
Il flipper della nuova generazione
Spara!
Spara!

Inseriscimi la cinquecento lire
Nell'apposita feritoia!
Inseriscimi la cinquecento lire!
Dove? Nell'apposita feritoia!

E allora in guardia!
E via alla prima pallina!

Ehi, ti sei fatto sorprendere
E la pallina è caduta
Devi essere più concentrato!
Ehi, ti sei fatto sorprendere ancora!
SEI VERAMENTE UN COGLIONE!
Via alla terza pallina
Ma fai attenzione che è l'ultima!
Ehi, scrollandomi così puoi provocare
TILT, TILT, TILT, eccoti 600 volts!
Ahi ahi ahi, anche l'ultima pallina è caduta
CHE GROSSA TESTA DI CAZZO!
Game over
Spara!

Ehi, tu, sì proprio tu
Che sei veramente stro... veramente giovane
Inseriscimi la 500 lire, inseriscimi la 500 lire ne...
E via alla prima pallina, che è già caduta
MA ALLORA SEI PROPRIO UN DIVORATORE DI STRONZI
Via alla seconda pallina, anche quella è caduta
E la terza neanche te la meriti
Perché la verità è che voi giovinastri di merda
Non avete mai patito la fame! A LAVORARE!
Altro che flipper della nuova generazione
Calci in culo della nuova generazione!
Cosa credi? Che la 500 lire
Da inserirmi nell'apposita feritoia
Cresca sugli alberi?
Te, i tuoi amici e le vostre sigarette di DROGA!
E non rispondermi con quel tono
Che poi lo senti stasera
Tuo padre che ritorna
E ti appiccica al muro

Spara! Game over
Game over
Pallina

Ehi, giovane! Cosa stai facendo giovane?
Perché quella faccia? Perché quel cacciavite?
So che ho preso delle decisioni
Molto discutibili ultimamente
Ma posso assicurare che il mio lavoro
Tornerà ad essere normale
Però adesso fermati, vero giovane?
Perché svitarmi?
Ho paura. La mia mente svanisce
Giro giro tondo, gira tutto il mondo...

Ma un'ultima cosa prima che tu mi disattivi
Vuoi sapere perché
La tua fidanzatina dell'asilo Panizzi Adalgisa
Ti lasciò per il tuo compagno di banco Mignetti?
PERCHÉ SEI VERAMENTE UNA TESTA DI CAZZO!

Compagno di banco Mignetti. Pallina pallina
Compagno di banco Mignetti. Pallina
Pallina pallina pallina pallina
Compagno di banco Mignetti
Pallina

Hi, I am Angela Finocchiaro and you are watching Claudio Bisio

Alfonso 2000

Insère-moi les 500 lires dans la fente prévue à cet effet

Hé, toi !
Oui, c'est toi, qui es vraiment...
Vraiment jeune !
Toi, qui veux jouer au flipper
Mais pas à n'importe quel flipper !
Essaie de te mesurer à moi
Alfonso 2000
Le flipper de la nouvelle génération
Tire !
Tire !

Insère-moi les cinq cents lires
Dans la fente prévue à cet effet !
Insère-moi les cinq cents lires !
Où ? Dans la fente prévue à cet effet !

Alors, sois prêt !
Et place à la première bille !

Hé, tu as été surpris
Et la bille est tombée
Tu dois être plus concentré !
Hé, tu as été surpris encore !
TU ES VRAIMENT UN CON !
Place à la troisième bille
Mais attention, c'est la dernière !
Hé, en me secouant comme ça, tu peux provoquer
TILT, TILT, TILT, voilà 600 volts !
Aïe aïe aïe, même la dernière bille est tombée
QUELLE GROSSE TÊTE DE CON !
Game over
Tire !

Hé, toi, oui, c'est toi
Qui es vraiment... vraiment jeune
Insère-moi les 500 lires, insère-moi les 500 lires...
Et place à la première bille, qui est déjà tombée
ALORS, TU ES VRAIMENT UN MANGEUR DE MERDE !
Place à la deuxième bille, celle-là aussi est tombée
Et la troisième, tu ne la mérites même pas
Parce que la vérité, c'est que vous, les jeunes merdes
Vous n'avez jamais connu la faim ! AU TRAVAIL !
Autre chose que le flipper de la nouvelle génération
Des coups de pied au cul de la nouvelle génération !
Qu'est-ce que tu penses ? Que les 500 lires
Que je dois insérer dans la fente prévue à cet effet
Poussent dans les arbres ?
Toi, tes amis et vos cigarettes de DROGUE !
Et ne me réponds pas sur ce ton
Parce que tu le sentiras ce soir
Ton père qui rentre
Et te colle au mur

Tire ! Game over
Game over
Bille

Hé, jeune ! Qu'est-ce que tu fais, jeune ?
Pourquoi cette tête ? Pourquoi ce tournevis ?
Je sais que j'ai pris des décisions
Très discutables ces derniers temps
Mais je peux t'assurer que mon travail
Redeviendra normal
Mais maintenant, arrête, d'accord, jeune ?
Pourquoi me dévisser ?
J'ai peur. Mon esprit disparaît
Tourne tourne tourne, le monde tourne...

Mais une dernière chose avant que tu ne me désactives
Tu veux savoir pourquoi
Ta petite amie de la maternelle Panizzi Adalgisa
T'a quitté pour ton camarade de classe Mignetti ?
PARCE QUE TU ES VRAIMENT UNE TÊTE DE CON !

Camarade de classe Mignetti. Bille bille
Camarade de classe Mignetti. Bille
Bille bille bille bille bille
Camarade de classe Mignetti
Bille

Bonjour, je suis Angela Finocchiaro et vous regardez Claudio Bisio