Paroles et traduction Claudio Capéo feat. Davide Esposito - Senza una donna (Radio Edit)

Senza una donna (Radio Edit)

Change the world
I wanna change the world

Ce n'est pas comme ça que j'passe ma journée, chérie
Come stai?
Tu étais partie, d'un coup tu reviens, lady
Con chi stai?

Je suis là, face à la mer
Seul avec moi
E faccio anche da mangia'
Ça, comme ça, ça te fait rire
Je n'ai plus aucune peur de rester

Senza una donna
On se sent si lointain
Sans une femme
J'irai bien, même demain
Senza una donna
Che mi ha fatto morire
Senza una donna
È meglio così

Non è così che puoi comprarmi, baby
Tu lo sai
È un po' più giù che devi andare, lady (al cuore)
Se ce l'hai

Io ce l'ho, vuoi da bere?
Guardami, sono un fiore
Beh, non è proprio così, ridi pure ma
Non ho più paure di restare

Senza una donna
On se sent si lointain
Sans une femme
J'irai bien, même demain
Senza una donna
Che mi ha fatto morire

Je suis là, face à la mer
Ma perchè, je n'arrête pas d'parler
Je ne sais pas, tu peux rire mais
Je n'ai plus aucune peur, peut-être, de rester

Sans une femme
On se sent si lointain
Sans une femme
J'irai bien, même demain
Sans une femme
Celle qui m'a fait mourir

Без женщины (радио-версия)

Изменить мир
Я хочу изменить мир

Вот так вот я провожу свои дни, милая.
Как поживаешь?
Ты была частью меня, и вдруг ты возвращаешься, леди.
С кем ты?

Я здесь, на берегу моря,
Один, совсем один.
И я даже сам готовлю.
Тебя это смешит, да?
Я больше не боюсь оставаться один,

Senza una donna
Так одиноко без тебя.
Без женщины
Мне будет хорошо, даже завтра.
Senza una donna
Которая разбила мне сердце.
Senza una donna
Так даже лучше.

Ты не купишь меня этим, детка,
Ты же знаешь.
Тебе нужно спуститься немного ниже, леди (к сердцу),
Если оно у тебя есть.

У меня оно есть, хочешь выпить?
Посмотри на меня, я же цветок.
Ну, не совсем так, смейся, смейся, но
Мне больше не страшно оставаться одному.

Senza una donna
Так одиноко без тебя.
Без женщины
Мне будет хорошо, даже завтра.
Senza una donna
Которая разбила мне сердце.

Я здесь, на берегу моря,
Почему я не могу перестать говорить?
Не знаю, можешь смеяться, но
Я больше не боюсь, наверное, оставаться один,

Без женщины
Так одиноко без тебя.
Без женщины
Мне будет хорошо, даже завтра.
Без женщины
Которая разбила мне сердце.