Paroles et traduction Claudio Capéo - Belle France
Sous
l'apparence
d'un
cœur
de
pierre
Underneath
the
appearance
of
a
heart
of
stone
Je
vous
présente
mademoiselle
lumière
I
present
to
you
Mademoiselle
Light
Ses
effluves
matinales
Her
morning
scents
L'odeur
d'un
corps
magistral
The
smell
of
a
masterful
body
La
manivelle
a
cassé
The
crank
has
broken
Je
ne
goûterai
plus
aux
odeurs
d'été
I
shall
never
again
taste
the
scents
of
summer
Métamorphosez-moi
Transform
me
Je
suis
dingue
de
toi
I
am
crazy
about
you
Toi
ma
belle,
toi
ma
douce,
toi
ma
miss
You
my
beautiful,
you
my
sweet,
you
my
miss
Toi
ma
reine,
toi
la
seule
qui
porte
le
poids
de
nos
larmes
You
my
queen,
the
only
one
who
bears
the
weight
of
our
tears
Toi
ma
belle,
toi
ma
douce,
toi
ma
oh
You
my
beautiful,
you
my
sweet,
you
my
oh
Belle
France
Beautiful
France
Connais-tu
cette
fille,
oh,
à
la
robe
blanche
Do
you
know
that
girl,
oh,
in
the
white
dress
Connais-tu
cette
fille,
hé,
celle
qui
danse
Do
you
know
that
girl,
hey,
the
one
dancing
Connais-tu
cette
fille,
oh,
ce
soir
je
flanche
Do
you
know
that
girl,
oh,
tonight
I
am
failing
Oh
ma
belle
France
Oh
my
beautiful
France
Sous
l'ignorance
des
torts
je
perds
Under
the
ignorance
of
the
wrongs
I
am
losing
La
ronde
est
belle,
mademoiselle
de
verre
The
gathering
is
beautiful,
Mademoiselle
of
glass
Ces
ordures
sentimentales
This
sentimental
trash
La
peur
d'une
proie
carcérale
The
fear
of
a
prison
prey
La
manivelle
a
cassé
The
crank
has
broken
Je
ne
goûterai
plus
aux
odeurs
d'été
I
shall
never
again
taste
the
scents
of
summer
Métamorphosez-moi
Transform
me
Et
la
tristesse
sera
And
sadness
will
be
Toi
ma
belle,
toi
ma
douce,
toi
ma
miss
You
my
beautiful,
you
my
sweet,
you
my
miss
Toi
ma
reine,
toi
la
seule
qui
porte
le
poids
de
nos
larmes
You
my
queen,
the
only
one
who
bears
the
weight
of
our
tears
Toi
ma
belle,
toi
ma
douce,
toi
ma
oh
You
my
beautiful,
you
my
sweet,
you
my
oh
Belle
France
Beautiful
France
Connais-tu
cette
fille,
oh,
à
la
robe
blanche
Do
you
know
that
girl,
oh,
in
the
white
dress
Connais-tu
cette
fille,
hé,
celle
qui
danse
Do
you
know
that
girl,
hey,
the
one
dancing
Connais-tu
cette
fille,
oh,
ce
soir
je
flanche
Do
you
know
that
girl,
oh,
tonight
I
am
failing
Oh
Oh
La
manivelle
a
cassé
The
crank
has
broken
Je
ne
goûterai
plus
aux
odeurs
d'été
I
shall
never
again
taste
the
scents
of
summer
Métamorphosez-moi
Transform
me
Et
la
tristesse
sera
And
sadness
will
be
Toi
ma
belle,
toi
ma
douce,
toi
ma
miss
You
my
beautiful,
you
my
sweet,
you
my
miss
Toi
ma
reine,
toi
la
seule
qui
porte
le
poids
de
nos
larmes
You
my
queen,
the
only
one
who
bears
the
weight
of
our
tears
Connais-tu
cette
fille,
oh,
à
la
robe
blanche
Do
you
know
that
girl,
oh,
in
the
white
dress
Connais-tu
cette
fille,
hé,
celle
qui
danse
Do
you
know
that
girl,
hey,
the
one
dancing
Connais-tu
cette
fille,
oh,
ce
soir
je
flanche
Do
you
know
that
girl,
oh,
tonight
I
am
failing
Oh
Oh
Ma
belle
France
My
beautiful
France
Ma
belle
France
My
beautiful
France
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.