Paroles et traduction Claudio Capéo - Je sais pas vous

Je sais pas vous

Je sais pas vous
C'est peut-être moi qui suis fou
Un peu naïf, c'est possible
Rêveur ultra sensible
On me l'dit beaucoup

Je sais pas vous
Moi j'ai du mal à croire
Qu'on puisse laisser dix tocards
Dix abrutis en costard
Nous dicter l'histoire

Je sais pas vous mais moi sur Terre
Je veux faire et pas me laisser faire
Je sais pas tout mais c'est si court
J'ai déjà fait pas mal de détours

Alors voilà mes lois je me les suis fixées
Pas à pas
Mes idées, ma vérité, ma réalité
C'est comme ça

Laissez moi
Laissez moi
Laissez moi
Laissez moi

Je sais pas vous
C'est peut-être moi qui déraille
Mais puisqu'ils savent tout sur tout
Est-ce que je serai de taille
Putain ça m'travaille

Je sais pas vous
Mais j'aimerai bien savoir
Qui va répondre aux questions
C'est combien la caution
Pour les faux espoirs

Je sais pas vous mais pour moi c'est clair
Qu'on vienne plus me cacher ma lumière
Je sais pas tout mais c'est ma vie
Et j'avance vers ce que j'ai choisi

Alors voilà mes lois je me les suis fixées
Cas par cas
Mes idées, ma vérité, ma réalité
C'est comme ça

Laissez moi
Laissez moi
Laissez moi
Laissez moi

Et puis c'est un secret pour personne
C'est tout seul qu'on traverse une vie d'homme
Alors moi je me fous des consignes
Du début à la fin
Sur toute la ligne
Je sais pas vous
Mais moi ça m'indigne

Alors voilà mes lois je me les suis fixées
Pas à pas
Mes idées, ma vérité, ma réalité
C'est comme ça

Laissez moi
Laissez moi
Laissez moi
Laissez moi

(Je sais pas vous) Laissez moi
Laissez moi
(Je sais pas vous) Laissez moi
Laissez moi

I Don't Know About You

I don't know about you
Maybe it's me who's crazy
A bit naïve, it's possible
Ultra-sensitive dreamer
I'm often told that

I don't know about you
I have a hard time believing
That we would let ten chumps
Ten idiots in suits
Tell us our story

I don't know about you but on Earth
I want to do and not let others do to me
I don't know everything but it's so short
I've already taken many detours

So here are my laws that I set for myself
Step by step
My ideas, my truth, my reality
That's how it is

Leave me
Leave me
Leave me
Leave me

I don't know about you
Maybe it's me who's going off the rails
But since they know everything about everything
Am I up to par
Damn it drives me nuts

I don't know about you
But I'd like to know
Who will answer the questions
What's the bail
For false hopes

I don't know about you but for me it's clear
That you can't hide my light from me anymore
I don't know everything but it's my life
And I'm moving towards what I've chosen

So here are my laws that I set for myself
Case by case
My ideas, my truth, my reality
That's how it is

Leave me
Leave me
Leave me
Leave me

And it's no secret
That we go through a man's life alone
So I don't care about their orders
From start to finish
All the way
I don't know about you
But that makes me angry

So here are my laws that I set for myself
Step by step
My ideas, my truth, my reality
That's how it is

Leave me
Leave me
Leave me
Leave me

(I don't know about you) Leave me
Leave me
(I don't know about you) Leave me
Leave me