Paroles et traduction Claudio Capéo - L'amour après l'orage

L'amour après l'orage

On ouvre un peu les yeux
Le jour se lève à peine
Si ça va mieux nous deux
C'est bien parce que l'on s'aime

Ça tient à peu de choses
Peut-être à quelques mots
Pour qu'un baiser se pose
Sur nos joues à nouveau

Et les yeux dans les yeux
Et dans le sang, le feu
On se donne l'un à l'autre
On pardonne chaque faute

Et la main dans la main
On peut tourner la page
Faire l'amour ce matin
L'amour après l'orage

Avouons qu'on est deux
À s'être fait la guerre
Et ces jours malheureux
Ont su goûter l'enfer

Nous revoilà solides
La tête sur les épaules
Si la vie était un film
On aurait l'premier rôle

Et les yeux dans les yeux
Et dans le sang, le feu
On se donne l'un à l'autre
On pardonne chaque faute

Et la main dans la main
On peut tourner la page
Faire l'amour ce matin
L'amour après l'orage

Et la main dans la main
On peut tourner la page
Faire l'amour ce matin
L'amour après l'orage

Love After the Storm

Let's open our eyes a little
The day is just breaking
If things are better between us two
It's because we love each other

It doesn't take much
Perhaps just a few words
For a kiss to land
On our cheeks once more

And with eyes locked
And with fire in our blood
We give ourselves to each other
We forgive each other's every fault

And hand in hand
We can turn the page
Make love this morning
Love after the storm

Let's admit that it was us two
Who made war on each other
And those wretched days
Made us taste hell

Here we are again, strong
Our heads on our shoulders
If life were a film
We would have the lead role

And with eyes locked
And with fire in our blood
We give ourselves to each other
We forgive each other's every fault

And hand in hand
We can turn the page
Make love this morning
Love after the storm

And hand in hand
We can turn the page
Make love this morning
Love after the storm