Paroles et traduction Claudio Capéo - L'amour après l'orage

L'amour après l'orage

On ouvre un peu les yeux
Le jour se lève à peine
Si ça va mieux nous deux
C'est bien parce que l'on s'aime

Ça tient à peu de choses
Peut-être à quelques mots
Pour qu'un baiser se pose
Sur nos joues à nouveau

Et les yeux dans les yeux
Et dans le sang, le feu
On se donne l'un à l'autre
On pardonne chaque faute

Et la main dans la main
On peut tourner la page
Faire l'amour ce matin
L'amour après l'orage

Avouons qu'on est deux
À s'être fait la guerre
Et ces jours malheureux
Ont su goûter l'enfer

Nous revoilà solides
La tête sur les épaules
Si la vie était un film
On aurait l'premier rôle

Et les yeux dans les yeux
Et dans le sang, le feu
On se donne l'un à l'autre
On pardonne chaque faute

Et la main dans la main
On peut tourner la page
Faire l'amour ce matin
L'amour après l'orage

Et la main dans la main
On peut tourner la page
Faire l'amour ce matin
L'amour après l'orage

Любовь после грозы

Открываем глаза,
Еле занимается день.
Если нам лучше вдвоем,
То это потому, что мы любим друг друга.

Это зависит от мелочей,
Может быть, от пары слов,
Чтобы поцелуй коснулся
Наших щек вновь.

И глаза в глаза,
И в крови огонь,
Мы отдаемся друг другу,
Прощаем каждую ошибку.

И рука об руку
Мы можем перевернуть страницу,
Заниматься любовью этим утром,
Любовь после грозы.

Признаем, что мы вдвоем
Устроили эту войну,
И эти несчастные дни
Познали вкус ада.

Мы снова вместе,
С гордо поднятой головой,
Если бы жизнь была фильмом,
У нас были бы главные роли.

И глаза в глаза,
И в крови огонь,
Мы отдаемся друг другу,
Прощаем каждую ошибку.

И рука об руку,
Мы можем перевернуть страницу,
Заниматься любовью этим утром,
Любовь после грозы.

И рука об руку
Мы можем перевернуть страницу,
Заниматься любовью этим утром,
Любовь после грозы.