Paroles et traduction Claudio Capéo - L'amour à domicile

L'amour à domicile

Notre pain quotidien, on le grille le matin
Quand t'es calme et qu'ils dorment encore
Les petits qu'on a faits et je fais le café
Quand toi, tu vas laver ton corps
Rien que pour t'emmerder, j'aime bien te regarder
Avant que tu te trouves belle
Quand t'es rien que pour moi, ouais tu me plais comme ça
Sans rouge à lèvres, ni Rimmel

Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Quelques années qu'on se connait
À se séduire, à se reproduire
Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Même si on s'est habitués
Enfin je sais qui tu es

J'veux rester ton amant, même avec des enfants
Qui un jour seront des ados
J'veux sentir les battements quand ma main doucement
Réchauffe la peau de ton dos
Se connaitre par cœur, c'est vrai que ça nous fait peur
Le désir est un feu fragile
On s'engueule et au lit, on se réconcilie
L'amour ça se vit pas tranquille

Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Quelques années qu'on se connait
À se séduire, à se reproduire
Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Même si on s'est habitués
Enfin je sais qui tu es

Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Quelques années qu'on se connait
À se séduire, à se reproduire
Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Même si on s'est habitués
Enfin je sais qui tu es

Love at Home

Our daily bread, we toast it in the morning
When you're calm and they're still sleeping
The little ones we made and I make the coffee
When you, you go wash your body
Just to annoy you, I like to watch you
Before you find yourself beautiful
When you're only for me, yes you please me like that
Without lipstick, or mascara

I would be lying
If I said that love at home is easy
A few years we've known each other
To woo each other, to reproduce
I would be lying
If I said that love at home is easy
Even though we've got used to each other
Finally I know who you are

I want to remain your lover, even with children
Who will one day be teenagers
I want to feel the beating when my hand gently
Warms the skin of your back
Knowing each other by heart, it's true that it scares us
Desire is a fragile fire
We argue and in bed, we reconcile
Love isn't lived quietly

I would be lying
If I said that love at home is easy
A few years we've known each other
To woo each other, to reproduce
I would be lying
If I said that love at home is easy
Even though we've got used to each other
Finally I know who you are

I would be lying
If I said that love at home is easy
A few years we've known each other
To woo each other, to reproduce
I would be lying
If I said that love at home is easy
Even though we've got used to each other
Finally I know who you are