Paroles et traduction Claudio Capéo - Sac à dos
Billet
aller,
pas
de
retour
Билет
в
один
конец,
без
возврата
À
l'autre
bout
du
monde,
je
parle
avec
les
mains
На
другом
конце
мира,
я
говорю
руками
Taxi
bondé,
le
sac
est
lourd
Такси
переполнено,
сумка
тяжёлая
Le
cœur
aussi
alors
je
l'emporte
au
loin
Сердце
тоже,
поэтому
я
уношу
его
подальше
En
sac
à
dos
В
рюкзаке
Tout
au
bout
de
la
planète
На
краю
света
Hasta
luego
Hasta
luego
J'irai
voir
si
vous
y
êtes
Я
посмотрю,
есть
ли
ты
там
J'vous
dis
ciao,
ciao
Я
говорю
тебе
чао,
чао
Ma
maison
sur
mes
épaules
Мой
дом
на
моих
плечах
En
sac
à
dos
В
рюкзаке
Le
monde
est
mon
école
Мир
- моя
школа
À
Buenos
Aires,
26
degrés
В
Буэнос-Айресе
26
градусов
Moi
je
repars
au
milieu
des
bagnoles
Я
уезжаю
среди
машин
Là-bas
je
laisse
quelques
regrets
Там
я
оставляю
несколько
сожалений
J'aurais
dû
écouter
en
cours
d'espagnol
Мне
стоило
бы
учить
испанский
на
уроках
La
nuit
dans
Montpellier,
on
n'se
couchera
pas
si
tôt
Ночью
в
Монпелье
мы
не
ляжем
спать
рано
L'accent
charmant,
on
flirte,
on
flâne,
de
toi
je
garde
une
photo
Очаровательный
акцент,
мы
флиртуем,
мы
гуляем,
от
тебя
у
меня
осталась
фотография
En
sac
à
dos
В
рюкзаке
Tout
au
bout
de
la
planète
На
краю
света
Hasta
luego
Hasta
luego
J'irai
voir
si
vous
y
êtes
Я
посмотрю,
есть
ли
ты
там
J'vous
dis
ciao,
ciao
Я
говорю
тебе
чао,
чао
Ma
maison
sur
mes
épaules
Мой
дом
на
моих
плечах
En
sac
à
dos
В
рюкзаке
Le
monde
est
mon
école
Мир
- моя
школа
Jamais,
jamais
Никогда,
никогда
Je
n'ai
autant
bougé,
changé,
autant
aimé
Я
так
много
не
двигался,
не
менялся,
не
любил
Si
j'ai
ramé
c'était
pour
atteindre
des
sommets
Если
я
и
греб,
то
для
того,
чтобы
достичь
вершин
Aujourd'hui
posé
dans
ma
baraque
Сегодня
я
сижу
в
своей
хижине
S'il
m'arrive
de
vider
mon
sac
Если
мне
и
приходится
опустошать
свой
рюкзак
C'est
pour
mieux
le
remplir
То
только
для
того,
чтобы
заполнить
его
снова
Et
me
dire
qu'un
jour
je
vais
repartir
И
сказать
себе,
что
однажды
я
снова
отправлюсь
в
путь
En
sac
à
dos
В
рюкзаке
Tout
au
bout
de
la
planète
На
краю
света
Hasta
luego
Hasta
luego
J'irai
voir
si
vous
y
êtes
Я
посмотрю,
есть
ли
ты
там
J'vous
dis
ciao,
ciao
Я
говорю
тебе
чао,
чао
Ma
maison
sur
mes
épaules
Мой
дом
на
моих
плечах
En
sac
à
dos
В
рюкзаке
Le
monde
est
mon
école
Мир
- моя
школа
Le
monde
est
mon
école
Мир
- моя
школа
Le
monde
est
mon
école
Мир
- моя
школа
Évaluez la traduction
1
Souris-moi
2 Laisse aller
3 Si j'avais su
4 Tour de France
5 Pour un sourire
6 Triste mélodie
7 L'amour à domicile
8 Serre-moi
9 Sac à dos
10 J'sais pas mentir
11 Rien à perdre
12 C'est toi le futur
13 On voulait
14 Chez toi
15 C'est elle
16 Les petites gens
17 L'amour après l'orage
2 Laisse aller
3 Si j'avais su
4 Tour de France
5 Pour un sourire
6 Triste mélodie
7 L'amour à domicile
8 Serre-moi
9 Sac à dos
10 J'sais pas mentir
11 Rien à perdre
12 C'est toi le futur
13 On voulait
14 Chez toi
15 C'est elle
16 Les petites gens
17 L'amour après l'orage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.