Paroles et traduction Claudio Capéo - Sara perche ti amo

Sara perche ti amo

Che confusione. Sarà perché ti amo,
è un'emozione, che cresce piano piano
Stringimi forte, e stammi più vicino.
Se ci sto bene, sarà perché ti amo.
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro,
è primavera, sarà perché ti amo.
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
Che te ne frega, sarà perché ti amo

E vola vola si sa, sempre più in alto si va
E vola vola con me, il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è basta una sola canzone,
Per far confusione fuori e dentro di te.
E vola vola si va, sempre più in alto si va
E vola vola con me, il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è basta una sola canzone
Per far confusione, fuori e dentro di te.

Ma dopotutto, che cosa c'è di strano
è una canzone, sarà perché ti amo,
Se cade il mondo allora ci spostiamo;
Se cade il mondo sarà perché ti amo,
Stringimi forte, e stammi più vicino,
è così bello che non mi sembra vero
Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano
Matto per matto, almeno noi ci amiamo.

E vola vola si sa, sempre più in alto si va
E vola vola con me, il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è basta una sola canzone
Per far confusione fuori e dentro di te.
E vola, vola si va- sarà perché ti amo
E vola, vola con me- e stammi più vicino
E se l'amore non c'è - ma dimmi, dove siamo
Che confusione! Sarà perché ti amo.

Потому что я люблю тебя

Какая неразбериха. Потому что я люблю тебя,
это чувство, которое растет медленно,
Обними меня крепче, и будь ближе ко мне.
Если мне хорошо, то это потому, что я люблю тебя.
Я пою в ритм твоего сладкого дыхания,
сейчас весна, потому что я люблю тебя.
Падает звезда, но скажи мне, где мы?
Какая тебе разница, ведь я люблю тебя.

И летим, летим, все знают, всё выше и выше мы поднимаемся.
И летим, летим со мной, мир сходит с ума, потому что
И если любви нет, достаточно одной песни,
Чтобы посеять смятение внутри и снаружи тебя.
И летим, летим, всё выше и выше мы поднимаемся.
И летим, летим со мной, мир сходит с ума, потому что
И если любви нет, достаточно одной песни
Чтобы посеять смятение внутри и снаружи тебя.

Но в конце концов, что здесь странного?
Это всего лишь песня, потому что я люблю тебя,
Если мир рухнет, тогда мы переместимся;
Если мир рухнет, то это потому, что я люблю тебя,
Обними меня крепче, и будь ближе ко мне,
Это так прекрасно, что кажется нереальным.
Если мир сошёл с ума, что здесь странного?
Сумасшедшие, так сумасшедшие, по крайней мере, мы любим друг друга.

И летим, летим, все знают, всё выше и выше мы поднимаемся.
И летим, летим со мной, мир сходит с ума, потому что
И если любви нет, достаточно одной песни
Чтобы посеять смятение внутри и снаружи тебя.
И летим, летим - потому что я люблю тебя.
И летим, летим со мной - и будь ближе ко мне.
И если любви нет - но скажи мне, где мы?
Какая неразбериха! Потому что я люблю тебя.