Tu (Acoustic Version) - Claudio Capéo traduction en allemand

Tu (Acoustic Version)

Tu stiamo qui stiamo là
C'è l'amore a cena e tu
Dimmi sì se ti va
Il mio letto è forte e tu
Pesi poco di più della gommapiuma
Tu perché tu non ci sei
E mi sto spogliando
Tu quanti anni mi dai
Ho un lavoro strano e
Tu ma va là che lo sai
Vista da vicino tu
Sei più bella che mai
Baci da un minuto
Tu non ne dai
Non ne dai
Chi ti ha fatto entrare
Tu
Chi mi brucia sei tu
E anche la mia marcia in più
Ed un po' di follia
Quanto basta perché tu
Come lei non sei mia
Se mi fai l'amore
Ti canterò
Come se fossi una canzone
Canterò e camminando sveglierò
Chi sta sognando più di me
Al mondo siamo io e te ragazza triste
Canterò la pioggia perche venga
Giù il vento che si calmi un po'
Il cielo perché sia più blu e mi sorrida tu
Tu
Non sarai mica tu
Una saponetta che
Scivolando non c'è
Dimmi che da un'ora tu
Hai bisogno di me
Che ti ossigeno di più
Dimmi che non sei tu
Un miraggio
Ma sei tu
Canterò e camminando sveglierò
Chi sta sognando più di me
Al mondo siamo io e te ragazza triste
Canterò la pioggia perché venga
Giù il vento che si calmi un po'
Il cielo perché sia più blu e mi sorrida tu

Du (Akustik Version)

Du, wir sind hier, wir sind dort
Es gibt Liebe zum Abendessen und du
Sag mir ja, wenn du willst
Mein Bett ist stabil und du
Wiegst kaum mehr als Schaumstoff
Du, warum bist du nicht da?
Und ich ziehe mich aus
Du, wie alt schätzt du mich?
Ich habe einen seltsamen Job und
Du, ach komm, das weißt du doch
Von nahem betrachtet, bist du
Schöner denn je
Küsse, die nur eine Minute dauern,
Gibst du nicht
Gibst du nicht
Wer hat dich hereingelassen?
Du
Du bist es, die mich verbrennt
Und auch mein Antrieb
Und ein bisschen Verrücktheit
Gerade genug, weil du
Wie sie, gehörst du nicht mir
Wenn du mich liebst
Werde ich für dich singen
Als wärst du ein Lied
Ich werde singen und im Gehen werde ich die aufwecken
Die mehr träumen als ich
Auf der Welt sind nur wir, ich und du, trauriges Mädchen
Ich werde den Regen besingen, damit er herunterkommt
Den Wind, damit er sich ein wenig beruhigt
Den Himmel, damit er blauer wird und du mich anlächelst
Du
Du bist doch nicht etwa du
Ein Stück Seife, das
Wegrutscht und verschwindet?
Sag mir, dass du mich seit einer Stunde
Brauchst
Dass ich dich mehr mit Sauerstoff versorge
Sag mir, dass du nicht
Eine Fata Morgana bist
Sondern du
Ich werde singen und im Gehen werde ich die aufwecken
Die mehr träumen als ich
Auf der Welt sind nur wir, ich und du, trauriges Mädchen
Ich werde den Regen besingen, damit er herunterkommt
Den Wind, damit er sich ein wenig beruhigt
Den Himmel, damit er blauer wird und du mich anlächelst