Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia - Claudio Colombo traduction en allemand

Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia

Jugastes tanto conmigo y llege a quererte tanto...
Que me cuesta creer que todo esto sea verdad...
Solo me utilizastes para no estar solo...
Y yo estuve siempre junto ati como una tonta...
Te di tantas cosas y me quede sin nada...
Alfinal resulto verdad todo lo que un dia le tube miedo...
Tenia miedo de perderte, de que te alejaras de mi...
Decias que no pero cambiaron tanto las cosas...

Me siento como una estupida desde aquel dia,
Te lo di todo y me quede sola y con la mano vacia,
Dime que perdias junto ami,
Porque te fuistes de mi lado si junto ami,
Tu volvistes a sonreir que no podias vivir sin mi???

Eso quedo en el aire,
Pasaste de ser todo en mi vida a no ser nadie,
Ya no me importa lo que digas,
Me jurastes tantas cosas que resultaron mentiras,

Me utilizastes, te equivocastes tanto conmigo,
Todavia nose porque contigo me porte bien,
Dijistes que era para siempre pero ya no estas hoy,
Y pensar que yo por ti me converti en quien soy,

Encontrare a alguien que si me sepa valorar,
No se si lo que siento es falso porque me enseñastes amar,
Me jurastes tantas verdades y yo creyendote,
Si algun dia quieres volver ya no estare esperandote...
______________________________________
SEE HOW I FEEL WHEN YOUR BACKS UP AGAINST A WALL, THE WHOLE WORLDS AGAINST YOU AND THEIRE WAITING FOR YOU TO FALL AND EVERY ONE HAS SEEN YOU WALKING DOWN THE ROAD ALONE.
I SO BELIEVE THAT HELP AND HAND TO HELP ME TELL YOU THO.
____________________________________
Young Killer:
Escuchame un momento, yo me arrepiento,
Te quiero tanto amor te juro que lo siento,
Ya se porque me encuentro solo en este cuarto,
Jugue con mi propia mentira y hoy te extraño tanto,

No puedo mas siquiera engañarme vale,
Porque ocultarte que te amo y sin ti yo no soy nadie,
Jamas te recorde porque yo nunca te olvide sabes?
Mi corazon se queda corto porque tu no cabes,

Siempre quedo en el aire que no viviria sin ti,
Porque siempre para mi as sido el aire que respiro,
Suspiro por estar contigo por favor perdoname,
Mis mentiras nunca fueron para herirte reina,

Aunque eres libre puedes irte con quien quieras,
Yo te amare siempre y te esperare aunque me duela,
Porque mi corazon es incapaz de amar a otra,
Y mi cabeza no hace mas que pensar en un nosotros...
____________________________________
SEE HOW I FEEL WHEN YOUR BACKS UP AGAINST A WALL, THE WHOLE WORLDS AGAINST YOU AND THEIRE WAITING FOR YOU TO FALL AND EVERY ONE HAS SEEN YOU WALKING DOWN THE ROAD ALONE.
I SO BELIEVE THAT HELP AND HAND TO HELP ME TELL YOU THO.
________________________________________ _
Ni siquiera se como decirtelo... lo siento por todo...
Nunca quize mentirte pero...
Alfinal me menti a mi mismo
Perdi lo que mas queria por una estupidez...
Realmente tu me hicistes sonreir siempre...
No se como evitarlo nose como evitar recordarte pero...
Realmente uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...

Klaviermusik für Jung und Alt, Op. 53, Nr. 17: Largo con fantasia

Du hast so sehr mit mir gespielt und ich habe dich so sehr geliebt...
Dass es mir schwerfällt zu glauben, dass all dies wahr ist...
Du hast mich nur benutzt, um nicht allein zu sein...
Und ich war immer bei dir, wie eine Närrin...
Ich habe dir so viel gegeben und blieb mit leeren Händen zurück...
Am Ende wurde all das wahr, wovor ich eines Tages Angst hatte...
Ich hatte Angst, dich zu verlieren, dass du dich von mir entfernst...
Du sagtest nein, aber die Dinge haben sich so sehr verändert...

Ich fühle mich seit jenem Tag wie eine Idiotin,
Ich habe dir alles gegeben und blieb allein und mit leeren Händen zurück,
Sag mir, was hast du bei mir verloren,
Warum bist du von meiner Seite gegangen, wenn du bei mir,
wieder gelächelt hast und sagtest, du könntest nicht ohne mich leben???

Das blieb in der Luft hängen,
Du warst alles in meinem Leben und wurdest zu niemandem,
Es ist mir egal, was du sagst,
Du hast mir so viele Dinge geschworen, die sich als Lügen herausstellten,

Du hast mich benutzt, du hast dich mir gegenüber so sehr geirrt,
Ich weiß immer noch nicht, warum ich mich dir gegenüber gut verhalten habe,
Du sagtest, es wäre für immer, aber heute bist du nicht mehr da,
Und zu denken, dass ich mich deinetwegen in die Person verwandelt habe, die ich bin,

Ich werde jemanden finden, der mich wirklich zu schätzen weiß,
Ich weiß nicht, ob das, was ich fühle, falsch ist, weil du mich gelehrt hast zu lieben,
Du hast mir so viele Wahrheiten geschworen und ich habe dir geglaubt,
Wenn du eines Tages zurückkehren willst, werde ich nicht mehr auf dich warten...
______________________________________
SIEH, WIE ICH MICH FÜHLE, WENN DEIN RÜCKEN GEGEN EINE WAND STEHT, DIE GANZE WELT IST GEGEN DICH UND SIE WARTEN DARAUF, DASS DU FÄLLST, UND JEDER HAT DICH ALLEIN DIE STRASSE ENTLANG GEHEN SEHEN.
ICH GLAUBE SO SEHR, DASS HILFE UND EINE HAND MIR HELFEN, DIR DAS ZU SAGEN.
____________________________________
Young Killer:
Hör mir einen Moment zu, ich bereue es,
Ich liebe dich so sehr, Schatz, ich schwöre, es tut mir leid,
Ich weiß jetzt, warum ich allein in diesem Zimmer bin,
Ich habe mit meiner eigenen Lüge gespielt und heute vermisse ich dich so sehr,

Ich kann mich nicht einmal mehr selbst täuschen,
Warum sollte ich dir verheimlichen, dass ich dich liebe und ohne dich niemand bin,
Ich habe mich nie an dich erinnert, weil ich dich nie vergessen habe, weißt du?
Mein Herz ist zu klein, weil du nicht hineinpasst,

Es blieb immer in der Luft hängen, dass ich ohne dich nicht leben würde,
Weil du für mich immer die Luft warst, die ich atme,
Ich sehne mich danach, bei dir zu sein, bitte vergib mir,
Meine Lügen waren nie dazu da, dich zu verletzen, meine Königin,

Obwohl du frei bist, kannst du gehen, mit wem du willst,
Ich werde dich immer lieben und auf dich warten, auch wenn es weh tut,
Weil mein Herz nicht fähig ist, eine andere zu lieben,
Und mein Kopf denkt nur noch an ein "Wir"...
____________________________________
SIEH, WIE ICH MICH FÜHLE, WENN DEIN RÜCKEN GEGEN EINE WAND STEHT, DIE GANZE WELT IST GEGEN DICH UND SIE WARTEN DARAUF, DASS DU FÄLLST, UND JEDER HAT DICH ALLEIN DIE STRASSE ENTLANG GEHEN SEHEN.
ICH GLAUBE SO SEHR, DASS HILFE UND EINE HAND MIR HELFEN, DIR DAS ZU SAGEN.
________________________________________ _
Ich weiß nicht einmal, wie ich es dir sagen soll... es tut mir alles leid...
Ich wollte dich nie anlügen, aber...
Am Ende habe ich mich selbst belogen
Ich habe das, was ich am meisten liebte, durch eine Dummheit verloren...
Du hast mich wirklich immer zum Lächeln gebracht...
Ich weiß nicht, wie ich es vermeiden soll, ich weiß nicht, wie ich es vermeiden soll, mich an dich zu erinnern, aber...
Man weiß wirklich nicht, was man hat, bis man es verliert...