Paroles et traduction Claudio Colombo - Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia

Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia

Jugastes tanto conmigo y llege a quererte tanto...

You played with me so much, and I came to love you so much...

Que me cuesta creer que todo esto sea verdad...

It's hard for me to believe that all of this is true...

Solo me utilizastes para no estar solo...

You only used me so you wouldn't be alone...

Y yo estuve siempre junto ati como una tonta...

And I was always there with you, like a fool...

Te di tantas cosas y me quede sin nada...

I gave you so many things, and I was left with nothing...

Alfinal resulto verdad todo lo que un dia le tube miedo...

In the end, everything I was once afraid of turned out to be true...

Tenia miedo de perderte, de que te alejaras de mi...

I was afraid of losing you, of you walking away from me...

Decias que no pero cambiaron tanto las cosas...

You said no, but things have changed so much...

Me siento como una estupida desde aquel dia,

I feel like an idiot since that day,

Te lo di todo y me quede sola y con la mano vacia,

I gave you everything and I was left alone and empty-handed,

Dime que perdias junto ami,

Tell me what you lost by being with me,

Porque te fuistes de mi lado si junto ami,

Why did you leave my side if when you were with me,

Tu volvistes a sonreir que no podias vivir sin mi???

You smiled again, you said you couldn't live without me???

Eso quedo en el aire,

That was left hanging in the air,

Pasaste de ser todo en mi vida a no ser nadie,

You went from being everything in my life to being nobody,

Ya no me importa lo que digas,

I don't care what you say anymore,

Me jurastes tantas cosas que resultaron mentiras,

You swore to me so many things that turned out to be lies,

Me utilizastes, te equivocastes tanto conmigo,

You used me, you were so wrong about me,

Todavia nose porque contigo me porte bien,

I still don't know why I put up with you,

Dijistes que era para siempre pero ya no estas hoy,

You said it was forever but you are not here today,

Y pensar que yo por ti me converti en quien soy,

And to think that I became who I am for you,

Encontrare a alguien que si me sepa valorar,

I will find someone who knows how to value me,

No se si lo que siento es falso porque me enseñastes amar,

I don't know if what I feel is false because you taught me how to love,

Me jurastes tantas verdades y yo creyendote,

You swore to me so many truths and I believed you,

Si algun dia quieres volver ya no estare esperandote...

If you ever want to come back, I will no longer be waiting for you...

______________________________________

SEE HOW I FEEL WHEN YOUR BACKS UP AGAINST A WALL, THE WHOLE WORLDS AGAINST YOU AND THEIRE WAITING FOR YOU TO FALL AND EVERY ONE HAS SEEN YOU WALKING DOWN THE ROAD ALONE.

SEE HOW I FEEL WHEN YOUR BACKS UP AGAINST A WALL, THE WHOLE WORLDS AGAINST YOU AND THEY'RE WAITING FOR YOU TO FALL AND EVERY ONE HAS SEEN YOU WALKING DOWN THE ROAD ALONE.

I SO BELIEVE THAT HELP AND HAND TO HELP ME TELL YOU THO.

____________________________________

Young Killer:

Escuchame un momento, yo me arrepiento,

Listen to me for a moment, I regret it,

Te quiero tanto amor te juro que lo siento,

I love you so much, my love, I swear I'm sorry,

Ya se porque me encuentro solo en este cuarto,

I know why I find myself alone in this room,

Jugue con mi propia mentira y hoy te extraño tanto,

I played with my own lies and today I miss you so much,

No puedo mas siquiera engañarme vale,

I can't even fool myself anymore, okay,

Porque ocultarte que te amo y sin ti yo no soy nadie,

Why hide from you that I love you and without you I am nobody, you know?

Jamas te recorde porque yo nunca te olvide sabes?

I never forgot you because I never forgot you, you know?

Mi corazon se queda corto porque tu no cabes,

My heart falls short because you don't fit in it,

Siempre quedo en el aire que no viviria sin ti,

It was always left hanging in the air that I couldn't live without you,

Porque siempre para mi as sido el aire que respiro,

Because you have always been the air I breathe,

Suspiro por estar contigo por favor perdoname,

I long to be with you, please forgive me,

Mis mentiras nunca fueron para herirte reina,

My lies were never meant to hurt you, my queen,

Aunque eres libre puedes irte con quien quieras,

Although you are free you can go with whoever you want,

Yo te amare siempre y te esperare aunque me duela,

I will always love you and I will wait for you even if it hurts,

Porque mi corazon es incapaz de amar a otra,

Because my heart is incapable of loving another,

Y mi cabeza no hace mas que pensar en un nosotros...

And my head does nothing but think of us...

____________________________________

SEE HOW I FEEL WHEN YOUR BACKS UP AGAINST A WALL, THE WHOLE WORLDS AGAINST YOU AND THEIRE WAITING FOR YOU TO FALL AND EVERY ONE HAS SEEN YOU WALKING DOWN THE ROAD ALONE.

SEE HOW I FEEL WHEN YOUR BACKS UP AGAINST A WALL, THE WHOLE WORLDS AGAINST YOU AND THEY'RE WAITING FOR YOU TO FALL AND EVERY ONE HAS SEEN YOU WALKING DOWN THE ROAD ALONE.

I SO BELIEVE THAT HELP AND HAND TO HELP ME TELL YOU THO.

________________________________________ _

Ni siquiera se como decirtelo... lo siento por todo...

I don't even know how to tell you... I'm sorry for everything...

Nunca quize mentirte pero...

I never wanted to lie to you but...

Alfinal me menti a mi mismo

In the end, I lied to myself

Perdi lo que mas queria por una estupidez...

I lost what I loved most because of some stupid thing...

Realmente tu me hicistes sonreir siempre...

You really did always make me smile...

No se como evitarlo nose como evitar recordarte pero...

I don't know how to avoid it, I don't know how to avoid remembering you but...

Realmente uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...

You really don't know what you have until it's gone...

Évaluez la traduction

Album

Carl Nielsen: Piano Music

date de sortie

24-12-2014

1 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia
2 5 Klavierstücke, Op. 3: I. Folketone
3 29 Little Preludes, Op. 51: No. 3 in E Major
4 29 Little Preludes, Op. 51: No. 4 in D-flat Major
5 29 Little Preludes, Op. 51: No. 5 in G Minor
6 29 Little Preludes, Op. 51: No. 6 in C Major
7 29 Little Preludes, Op. 51: No. 7 in F Major
8 29 Little Preludes, Op. 51: No. 8 in E Major
9 29 Little Preludes, Op. 51: No. 9 in B-flat Major
10 29 Little Preludes, Op. 51: No. 10 in G Minor
11 29 Little Preludes, Op. 51: No. 11 in G Major
12 29 Little Preludes, Op. 51: No. 12 in D Major
13 29 Little Preludes, Op. 51: No. 13 in G Major
14 29 Little Preludes, Op. 51: No. 14 in B-flat Major
15 29 Little Preludes, Op. 51: No. 2 in E Minor
16 29 Little Preludes, Op. 51: No. 15 in A Major
17 29 Little Preludes, Op. 51: No. 17 in G Major
18 29 Little Preludes, Op. 51: No. 18 in C Major
19 29 Little Preludes, Op. 51: No. 19 in A Minor
20 29 Little Preludes, Op. 51: No. 20 in D Minor
21 29 Little Preludes, Op. 51: No. 21 in D Minor
22 29 Little Preludes, Op. 51: No. 22 in E-flat Major
23 29 Little Preludes, Op. 51: No. 23 in E-flat Major
24 29 Little Preludes, Op. 51: No. 24 in E Minor
25 29 Little Preludes, Op. 51: No. 25 in B Minor
26 29 Little Preludes, Op. 51: No. 26 in E Minor
27 29 Little Preludes, Op. 51: No. 27 in F-sharp Minor
28 29 Little Preludes, Op. 51: No. 28 in C Major
29 29 Little Preludes, Op. 51: No. 16 in D Major
30 29 Little Preludes, Op. 51: No. 1 in F Major
31 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 24: Molto adagio
32 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 23: Etude (Allegro)
33 5 Klavierstücke, Op. 3: II. Humoreske
34 5 Klavierstücke, Op. 3: III. Arabeske
35 5 Klavierstücke, Op. 3: IV. Mignon
36 5 Klavierstücke, Op. 3: V. Alfedans
37 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 1: Allegretto
38 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 2: Allegretto
39 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 3a: Allegro scherzoso
40 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 3b: Grazioso
41 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 4: Andantino
42 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 5: Allegro giocoso
43 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 6: Poco lamentoso
44 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 7: Marziale
45 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 8: Cantabile
46 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 9: Allegretto civettuolo
47 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 10: Lugubre
48 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 11: Andantino poco tiepido
49 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 12: Adagio drammatico
50 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 13: Andantino carino
51 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 14: Capriccioso
52 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 15: Adagio espressivo
53 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 16: Alla contadino
54 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 18: Preludio
55 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 19: "Alla Bach"
56 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 20: Con sentimento
57 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 21: Marcia di goffo
58 Piano Music for Young and Old, Op. 53: No. 22, Allegretto Pastorale
59 29 Little Preludes, Op. 51: No. 29 in F Major

Plus d'albums